1 Chroniques 5 verset 13

Traduction Martin

13
Et leurs frères selon la maison de leurs pères, furent sept, Micaël, Mesullam, Sébah, Joraï, Jahcan, Ziah, et Héber.



Strong

Leurs frères ('ach), d’après les maisons (Bayith) de leurs pères ('ab) : Micaël (Miyka'el), Meschullam (Meshullam), Schéba (Sheba`), Joraï (Yowray) , Jaecan (Ya`kan), Zia (Ziya`) et Eber (`Eber), sept (Sheba` ou (masculin) shib`ah).


Comparatif des traductions

13
Et leurs frères selon la maison de leurs pères, furent sept, Micaël, Mesullam, Sébah, Joraï, Jahcan, Ziah, et Héber.

Louis Segond :

Leurs frères, d`après les maisons de leurs pères: Micaël, Meschullam, Schéba, Joraï, Jaecan, Zia et Éber, sept.

Ostervald :

Leurs frères, selon la maison de leurs pères: Micaël, Meshullam, Shéba, Joraï, Jaecan, Zia et Éber, sept.

Darby :

Et leurs frères, selon leurs maisons de pères: Micaël, et Meshullam, et Shéba, et Joraï, et Jahcan, et Zia, et Éber, sept.

Crampon :

Leurs frères, d’après leurs maisons patriarcales, étaient : Michaël, Mosollam, Sébé, Joraï, Jachan, Zié et Héber : sept.

Lausanne :

Et leurs frères, selon leurs maisons paternelles : Micaël, et Meschoullam, et Schéba, et Joraï, et Jahcan, et Zia, et Héber, sept.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr