1 Chroniques 27 verset 16

Traduction Martin

16
Et ceux-ci présidaient sur les Tribus d'Israël; Elihézer fils de Zicri était le conducteur des Rubénites. Des Siméonites, Séphatia fils de Mahaca.



Strong

Voici les chefs des tribus (Shebet) d’Israël (Yisra'el). Chef (Nagiyd ou nagid) des Rubénites (Re'uwbeniy) : Eliézer ('Eliy`ezer), fils (Ben) de Zicri (Zikriy) ; des Siméonites (Shim`oniy) : Schephathia (Shephatyah ou Shephatyahuw), fils (Ben) de Maaca (Ma`akah ou Ma`akath) ;


Comparatif des traductions

16
Et ceux-ci présidaient sur les Tribus d'Israël; Elihézer fils de Zicri était le conducteur des Rubénites. Des Siméonites, Séphatia fils de Mahaca.

Louis Segond :

Voici les chefs des tribus d`Israël. Chef des Rubénites: Éliézer, fils de Zicri; des Siméonites: Schephathia, fils de Maaca;

Ostervald :

Et sur les tribus d'Israël: Éliézer, fils de Zicri, était chef des Rubénites; des Siméonites, Shéphatia, fils de Maaca;

Darby :

Et sur les tribus d'Israël: pour les Rubénites, Éliézer, fils de Zicri, était prince; pour les Siméonites, Shephatia, fils de Maaca;

Crampon :

Et il y avait à la tête des tribus d’Israël : des Rubénites : Eliézer, fils de Zéchri ; des Siméonites : Saphatias, fils de Maacha ;

Lausanne :

Et sur les tribus d’Israël : le conducteur des Rubénites était Éliézer, fils de Zicri ; des Siméonites, Schephatia, fils de Maaca ;





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr