1 Chroniques 23 verset 27

Traduction Martin

27
C'est pourquoi dans les derniers Registres de David, les enfants de Lévi furent dénombrés depuis l'âge de vingt ans, et au dessus.



Strong

Ce fut d’après les derniers ('acharown ou (raccourci) 'acharon) ordres (Dabar) de David (David rarement (complet) Daviyd) qu’eut lieu le dénombrement (Micpar) des fils de Lévi (Leviyiy ou Leviy) depuis l’âge (Ben) de vingt (`esriym) ans (Shaneh (au pluriel seulement) ou shana (féminin)) et au-dessus (Ma`al).


Comparatif des traductions

27
C'est pourquoi dans les derniers Registres de David, les enfants de Lévi furent dénombrés depuis l'âge de vingt ans, et au dessus.

Louis Segond :

Ce fut d`après les derniers ordres de David qu`eut lieu le dénombrement des fils de Lévi depuis l`âge de vingt ans et au-dessus.

Ostervald :

Car c'est d'après les derniers ordres de David qu'eut lieu le dénombrement des enfants de Lévi, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus.

Darby :

Car c'est selon les dernières paroles de David que se fit le dénombrement des fils de Lévi, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus.

Crampon :

Ce fut d’après les derniers ordres de David que se fit le dénombrement des fils de Lévi depuis l’âge de vingt ans et au-dessus.

Lausanne :

Car c’est parmi les derniers actes{Ou d’après les dernières paroles.} de David que [se fit] le dénombrement des fils de Lévi depuis l’âge de vingt ans et au-dessus.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr