2 Rois 19 verset 34
Traduction Martin34
Car je garantirai cette ville, afin de la délivrer, pour l'amour de moi, et pour l'amour de David mon serviteur.
Strong
Je protégerai (Ganan) (Radical - Qal) cette ville (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar) pour la sauver (Yasha`) (Radical - Hifil), A cause de moi, et à cause de David (David rarement (complet) Daviyd), mon serviteur (`ebed).
1a) de terreurComparatif des traductions
34
Car je garantirai cette ville, afin de la délivrer, pour l'amour de moi, et pour l'amour de David mon serviteur.
Louis Segond :
Je protégerai cette ville pour la sauver, A cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.
Ostervald :
Et je protégerai cette ville pour la sauver, à cause de moi et à cause de David, mon serviteur.
Darby :
Et je protègerai cette ville, afin de la sauver, à cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.
Crampon :
Je protégerai cette ville pour la sauver, à cause de moi et à cause de David, mon serviteur.
Lausanne :
Et je protégerai cette ville, pour la sauver, à cause de moi, et à cause de David, mon esclave.