2 Samuel 22 verset 22
Traduction Martin22
Parce que j'ai tenu le chemin de l'Eternel, et que je ne me suis point détourné de mon Dieu.
Strong
Car j’ai observé (Shamar) (Radical - Qal) les voies (Derek) de l’Éternel (Yehovah), Et je n’ai point été coupable (Rasha`) (Radical - Qal) envers mon Dieu ('elohiym).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
22
Parce que j'ai tenu le chemin de l'Eternel, et que je ne me suis point détourné de mon Dieu.
Louis Segond :
Car j`ai observé les voies de l`Éternel, Et je n`ai point été coupable envers mon Dieu.
Ostervald :
Car j'ai gardé les voies de l'Éternel, et je n'ai point été infidèle à mon Dieu.
Darby :
Car j'ai gardé les voies de l'Éternel, et je ne me suis point méchamment détourné de mon Dieu;
Crampon :
Car j’ai gardé les voies de Yahweh, et je n’ai pas péché, pour m’éloigner de mon Dieu.
Lausanne :
Car j’ai gardé les voies de l’Éternel, et n’ai point méchamment abandonné mon Dieu ;