2 Samuel 20 verset 24

Traduction Martin

Et Adoram sur les tributs, et Jehosaphat fils d'Ahilud était commis sur les Registres.

Partager :

Strong

Adoram ('Adoram) était préposé aux impôts (Mac ou mic) ; Josaphat (Yehowshaphat), fils (Ben) d’Achilud ('Achiyluwd), était archiviste (Zakar) (Radical - Hifil) ;

Et Adoram sur les tributs, et Jehosaphat fils d'Ahilud était commis sur les Registres.

Louis Segond :

Adoram était préposé aux impôts; Josaphat, fils d`Achilud, était archiviste;

Ostervald :

Et Adoram était préposé aux tributs; et Jéhosaphat, fils d'Achilud, rédacteur des Mémoires;

Darby :

et Adoram, sur les levées; et Josaphat, fils d'Akhilud, était rédacteur des chroniques;

Crampon :

Aduram était préposé aux corvées ; Josaphat, fils d’Ahilud, était archiviste ; Siva était secrétaire ;

Lausanne :

et Adoram était préposé à la corvée ; et Josaphat, fils d’Akhiloud, rédacteur des Mémoires ;