2 Samuel 12 verset 26
Traduction Martin26
Or Joab avait combattu contre Rabba, qui appartenait aux enfants de Hammon, et avait pris la ville Royale.
Strong
Joab (Yow'ab), qui assiégeait (Lacham) (Radical - Nifal) Rabba (Rabbah) des fils (Ben) d’Ammon (`Ammown), s’empara (Lakad) (Radical - Qal) de la ville (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar) royale (Meluwkah),
1a) de terreurComparatif des traductions
26
Or Joab avait combattu contre Rabba, qui appartenait aux enfants de Hammon, et avait pris la ville Royale.
Louis Segond :
Joab, qui assiégeait Rabba des fils d`Ammon, s`empara de la ville royale,
Ostervald :
Or Joab faisait la guerre contre Rabba des enfants d'Ammon, et il prit la ville royale.
Darby :
Et Joab fit la guerre contre Rabba des fils d'Ammon, et il prit la ville royale.
Crampon :
Joab, qui assiégeait Rabba des fils d’Ammon, s’empara de la ville royale ;
Lausanne :
Et Joab avait fait la guerre à Rabba des fils d’Ammon et avait pris la ville royale.