1 Samuel 28 verset 11
Traduction Louis Segond11
La femme dit: Qui veux-tu que je te fasse monter? Et il répondit: Fais moi monter Samuel.
Strong
La femme ('ishshah) dit ('amar) (Radical - Qal) : Qui veux-tu que je te fasse monter (`alah) (Radical - Hifil) ? Et il répondit ('amar) (Radical - Qal) : Fais moi monter (`alah) (Radical - Hifil) Samuel (Shemuw'el).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
11
La femme dit: Qui veux-tu que je te fasse monter? Et il répondit: Fais moi monter Samuel.
Martin :
Alors la femme dit: Qui veux-tu que je te fasse monter? Et il répondit: Fais-moi monter Samuel.
Ostervald :
Alors la femme dit: Qui veux-tu que je te fasse monter? Et il répondit: Fais-moi monter Samuel.
Darby :
Et la femme dit: Qui te ferai-je monter? Et il dit: Fais-moi monter Samuel.
Crampon :
Et la femme dit : « Qui te ferai-je monter ? » Il répondit : « Fais-moi monter Samuel. »
Lausanne :
Et la femme dit : Qui te ferai-je monter ? Et il dit : Fais moi monter Samuel.