Juges 7 verset 10
Traduction Louis Segond10
Si tu crains de descendre, descends-y avec Pura, ton serviteur.
Strong
Si tu crains (Yare') de descendre (Yarad) (Radical - Qal), descends (Yarad) (Radical - Qal)-y (Machaneh) avec Pura (Purah), ton serviteur (Na`ar).
1a) camp, lieu de campementComparatif des traductions
10
Si tu crains de descendre, descends-y avec Pura, ton serviteur.
Martin :
Et si tu crains d'y descendre, descends vers le camp toi et Purah ton serviteur.
Ostervald :
Et si tu crains d'y descendre seul, descends au camp avec Pura ton serviteur,
Darby :
et si tu crains d'y descendre, descends vers le camp, toi et Pura, ton jeune homme;
Crampon :
Si tu crains de l’attaquer, descends avec Phara, ton serviteur ;
Lausanne :
Et si tu crains de descendre, descends avec Pura, ton serviteur{Héb. ton jeune homme.} vers le camp.