Juges 21 verset 25
Traduction Louis Segond25
En ce temps-là, il n'y avait point de roi en Israël. Chacun faisait ce qui lui semblait bon.
Strong
En ce temps (Yowm)-là, il n’y avait point de roi (Melek) en Israël (Yisra'el). Chacun ('iysh) faisait (`asah) (Radical - Qal) ce qui lui semblait bon (Yashar) (`ayin).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
25
En ce temps-là, il n'y avait point de roi en Israël. Chacun faisait ce qui lui semblait bon.
Martin :
En ces jours-là il n'y avait point de Roi en Israël; mais chacun faisait ce qui lui semblait être droit.
Ostervald :
En ces jours-là il n'y avait point de roi en Israël, mais chacun faisait ce qui lui semblait bon.
Darby :
En ces jours-là, il n'y avait pas de roi en Israël; chacun faisait ce qui était bon à ses yeux.
Lausanne :
En ces jours-là, il n’y avait point de roi en Israël ; chacun faisait ce qui était droit à ses yeux.