Juges 20 verset 11
Traduction Louis Segond11
Ainsi tous les hommes d'Israël s'assemblèrent contre la ville, unis comme un seul homme.
Strong
Ainsi tous les hommes ('iysh) d’Israël (Yisra'el) s’assemblèrent ('acaph) (Radical - Nifal) contre la ville (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar), unis (Chaber) comme un seul ('echad) homme ('iysh).
1a) de terreurComparatif des traductions
11
Ainsi tous les hommes d'Israël s'assemblèrent contre la ville, unis comme un seul homme.
Martin :
Ainsi tous ceux d'Israël furent assemblés contre cette ville-là, étant unis comme s'ils n'eussent été qu'un seul homme.
Ostervald :
Ainsi tous les hommes d'Israël s'assemblèrent contre cette ville-là, unis comme un seul homme.
Darby :
Et tous les hommes d'Israël se rassemblèrent contre la ville, unis comme un seul homme.
Crampon :
C’est ainsi que tous les hommes d’Israël s’assemblèrent contre la ville, unis comme un seul homme.
Lausanne :
Et tous les hommes d’Israël se rassemblèrent contre la ville, unis comme un seul homme.