Juges 13 verset 22
Traduction Louis Segond22
et il dit à sa femme: Nous allons mourir, car nous avons vu Dieu.
Strong
et il (Manowach) dit ('amar) (Radical - Qal) à sa femme ('ishshah) : Nous allons mourir (Muwth) (Radical - Qal) (Muwth) (Radical - Qal), car nous avons vu (Ra'ah) (Radical - Qal) Dieu ('elohiym).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
22
et il dit à sa femme: Nous allons mourir, car nous avons vu Dieu.
Martin :
Et Manoah dit à sa femme: Certainement nous mourrons, parce que nous avons vu Dieu.
Ostervald :
Et Manoah dit à sa femme: Certainement, nous allons mourir, car nous avons vu Dieu.
Darby :
Et Manoah dit à sa femme: Nous mourrons certainement, car nous avons vu Dieu.
Crampon :
Et Manué dit à sa femme : " Nous allons mourir, car nous avons vu Dieu. "
Lausanne :
Et il dit à sa femme : Nous mourrons certainement, car nous avons vu Dieu.