Juges 1 verset 22
Traduction Louis Segond22
La maison de Joseph monta aussi contre Béthel, et l'Éternel fut avec eux.
Strong
La maison (Bayith) de Joseph (Yowceph) monta (`alah) (Radical - Qal) aussi contre Béthel (Beyth-'El), et l’Éternel (Yehovah) fut avec eux.
1a) (Qal)Comparatif des traductions
22
La maison de Joseph monta aussi contre Béthel, et l'Éternel fut avec eux.
Martin :
Ceux aussi de la maison de Joseph montèrent contre Bethel, et l'Eternel fut avec eux.
Ostervald :
La maison de Joseph monta aussi contre Béthel, et l'Éternel fut avec eux.
Darby :
Et la maison de Joseph, eux aussi, montèrent à Béthel, et l'Éternel fut avec eux.
Crampon :
La maison de Joseph, elle aussi, monta contre Béthel, et Yahweh fut avec eux.
Lausanne :
Et la maison de Joseph monta aussi à Béthel, et l’Éternel fut avec eux.