Apocalypse 21 verset 26

Code : 5692     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 814

Code : 5342     Mot : Phero
Grec : φέρω     Phonétique : (fer'-o)

Type : Verbe
Origine : Un verbe primaire (avec l'utilisation d'autres mots à certains temps seulement, comme oio (oy'-o); et enegko (en-eng'-ko)

Définition :

1. porter.
1. porter quelque fardeau.
• porter avec soi-même.
2. déplacer par portage ; être transporté, ou porté, avec une suggestion de force ou de vitesse.
• de personnes transportées sur un navire sur les mers.
• d'une rafale de vent, se précipiter.
• de l'esprit, être mû intérieurement, remué
3. supporter c'est à dire soutenir (se garder de la chute).
• de Christ, le conservateur de l'univers.
2. supporter, c'est à dire endurer la rigueur d'une chose, supporter patiemment la conduite de quelqu'un, ou épargner quelqu'un (en s'abstenant de punir ou de détruire).
3. apporter, amener, avancer une chose.
1. aller vers, s'adresser à
2. apporter en annonçant, annoncer.
3. apporter, c'est à dire produire ; amener dans un discours.
4. mener, conduire.

Traduction LSG :
porter, apporter, être apporté, amener, rapporter, conduire, avancer, mener, supporter, soutenir, tendre à, faire entendre, être poussé ; (64 fois)

Code : 5092     Mot : Time
Grec : τιμή, ῆς, ἡ     Phonétique : (tee-may')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5099

Définition :

1. une valeur par laquelle un prix est fixé
1. du prix lui-même.
2. prix payé ou reçu pour une personne ou chose achetée ou vendue.
2. les honneurs qui appartiennent ou qui sont manifestés à quelqu'un.
1. honneurs rendus à quelqu'un en raison de son rang ou de sa fonction.
2. déférence, révérence.

Traduction LSG :
honorer, honneur, le prix, la valeur, le mérite, honnêteté, dignité ; (47 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1484     Mot : Ethnos
Grec : ἔθνος, ους, τό     Phonétique : (eth'-nos)

Type : Nom neutre
Origine : Vient probablement de 1486

Définition :

1. une multitude (d'hommes ou d'animaux) vivant ensemble.
1. une compagnie, une troupe, un essaim.
2. une multitude d'individus de même nature.
1. la race humaine.
3. une race, une nation, un peuple, le mot ayant donné "ethnie"
4. dans le Nouveau Testament, ceux qui n'adorent pas le vrai Dieu, les païens, les Gentils.
5. Paul utilise le terme pour les Chrétiens gentils (non Juifs).

Traduction LSG :
nation(s) (82 fois), paien(s) (68 fois), gentils, hommes, peuple ; (163 fois)

Code : 1391     Mot : Doxa
Grec : δόξα, ης, ἡ     Phonétique : (dox'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de la base de 1380

Définition :

1. opinion, jugement, vue.
2. estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un.
1. dans le Nouveau Testament toujours une bonne opinion, résultant en louange, honneur et gloire.
3. splendeur, éclat.
1. de la lune, du soleil, des étoiles.
2. magnificence, excellence, prééminence, dignité, grâce.
3. majesté
• une chose appartenant à Dieu.
• une chose appartenant à Christ.
• des anges.
4. la condition la plus glorieuse, l'état le plus élevé

Traduction LSG :
gloire (145 fois), glorieux, honneur, éclat, ... ; (167 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)