Apocalypse 18 verset 22

Code : 5686     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 219

Code : 5456     Mot : Phone
Grec : φωνή, ῆς, ἡ     Phonétique : (fo-nay')

Type : Nom féminin
Origine : Probablement parent de 5316 à travers l'idée de révélation

Définition :

1. un son, un ton.
1. de choses inanimées, comme des instruments de musique.
2. une voix.
1. le son de paroles émises.
3. parole.
1. d'un langage, d'une langue.

Traduction LSG :
voix, cri, bruit, parole, retentissante, son, langue, langage; (141 fois)

Code : 5079     Mot : Technites
Grec : τεχνίτης, ου, ὁ     Phonétique : (tekh-nee'-tace)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 5078

Définition :

1. un artisan, un ouvrier, un technicien.

Traduction LSG :
ouvriers, architecte, artisan ; (4 fois)

Code : 5078     Mot : Techne
Grec : τέχνη, ης, ἡ     Phonétique : (tekh'-nay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5088

Définition :

1. d'un art plastique.
2. d'un métier.

Traduction LSG :
art, faiseurs, métier ; (3 fois)

Code : 4671     Mot : Soi
Grec : σοί     Phonétique : (soy)

Type : Pronom
Origine : Vient de 4771

Définition :

1. à toi.

Traduction LSG :
te, tes, toi, ... ; (221 fois)

Code : 4538     Mot : Salpistes
Grec : σαλπιστής, οῦ, ὁ     Phonétique : (sal-pis-tace')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 4537

Définition :

1. un joueur de trompette, un trompettiste.

Traduction LSG :
joueurs de trompette (1 fois); (1 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3458     Mot : Mulos
Grec : μύλος, ου, ὁ     Phonétique : (moo'-los)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de 3433 (à travers l'idée de dureté)

Définition :

1. une meule de moulin.
1. grande meule faite de deux pierres, celle de dessus, celle de dessous.
2. la pierre "basse" était fixe, celle du dessus tournait, entraînée par un âne.
2. un moulin, le bruit fait par une meule.

Traduction LSG :
meule de moulin, pierre de moulin, meule ; (4 fois)

Code : 3451     Mot : Mousikos
Grec : μουσικός, ή, όν     Phonétique : (moo-sik-os')

Type : Substantif
Origine : Vient de 'Mousa' (une Muse)

Définition :

1. dévoué et habile dans les arts sacrés des muses.
2. accomplis dans les arts libéraux.
3. spécifiquement, habile en musique.
4. joueur d'un instrument de musique.

Traduction LSG :
musiciens (1 fois); (1 fois)

Code : 3364     Mot : Ou me
Grec : οὐ     Phonétique : (oo may)
Origine : Vient de 3756 et 3361

Définition :

1. jamais, certainement pas, pas du tout, d'aucune façon.

Traduction LSG :
pas, point, plus, qui ne ... pas, ... ; (94 fois)

Code : 2790     Mot : Kitharodos
Grec : κιθαρῳδός, ου, ὁ     Phonétique : (kith-ar-o'-dos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 2788 et d'un dérivé du même mot que 5603

Définition :

1. celui qui joue de la harpe en s'accompagnant de la voix.

Traduction LSG :
joueurs de harpes (2 fois); (2 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2147     Mot : Heurisko
Grec : εὑρίσκω     Phonétique : (hyoo-ris'-ko)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée du mot primaire 'heuro' (hyoo'-ro), qui est utilisé à tous les temps sauf le présent et l'imparfait

Définition :

1. venir sur, frapper sur, se rencontrer avec.
1. après recherche, trouver une chose.
2. sans recherche préalable, trouver par chance.
3. ceux qui vont ou viennent d'un endroit.
2. trouver par enquête, examen, recherche, observation, par la pratique et l'expérience.
1. voir, apprendre, découvrir, comprendre.
2. être trouvé c'est à dire être vu, être présent.
3. être découvert, reconnu, se montrer, montrer son caractère aux autres (aux hommes, à Dieu).
4. prendre connaissance de, venir à connaître, venir à Dieu.
3. trouver pour soi-même, acquérir, obtenir, se procurer.

Traduction LSG :
trouver, voir, retrouver, conserver, rencontrer, savoir, effet, résultat, avoir sujet, découvrir, obtenir, paraître ; (178 fois)

Code : 2089     Mot : Eti
Grec : ἔτι     Phonétique : (et'-ee)

Type : Adverbe
Origine : Peut-être parent de 2094

Définition :

1. encore, cependant.
1. du temps.
• d'une chose qui provient d'autrefois, ce qui est d'un état de choses différent de ce qui existe ou a existé
• d'une chose qui continue dans le présent.
• même, maintenant.
• avec le négatif.
• pas plus longtemps, ne plus.
2. degré et accroissement.
• même, néanmoins.
• en outre, plus de, plus loin, davantage.

Traduction LSG :
encore, plus, personnes, dès, comme, guère, même, aucune ; (117 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 834     Mot : Auletes
Grec : αὐλητής, οῦ, ὁ     Phonétique : (ow-lay-tace')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 832

Définition :

1. ménestrel, un joueur de flûte.

Traduction LSG :
joueurs de flûte (2 fois); (2 fois)

Code : 191     Mot : Akouo
Grec : ἀκούω     Phonétique : (ak-oo'-o)

Type : Verbe
Origine : Une racine

Définition :

1. être doté de la faculté d'entendre, non sourd.
2. entendre.
1. considérer ce qui est ou a été dit.
2. comprendre, percevoir le sens de ce qui est dit.
3. entendre quelque chose.
1. percevoir par l'oreille ce qui est annoncé devant nous.
2. apprendre par l'écoute.
3. quelque chose qui parvient à nos oreilles.
4. prêter l'oreille à un enseignant.
5. comprendre, assimiler.

Traduction LSG :
entendre (299 fois), ayant appris (28 fois), ce qui vous est dit, nouvelle, apprendre, tenir compte, exaucer, obéir, annoncer, paroles, mots, savoir, connaissance, comprendre, informer ; (434 fois)