1 Pierre 3 verset 2

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5401     Mot : Phobos
Grec : φόβος, ου, ὁ     Phonétique : (fob'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient du mot primaire phebomai (être mis dans la crainte)

Définition :

1. peur, crainte, terreur.
1. ce qui frappe de terreur.
2. révérence envers son mari.

Traduction LSG :
crainte, frayeur, peur, terreur, respect, redouter, être réservé ; (47 fois)

Code : 5216     Mot : Humon
Grec : ὑμῶν     Phonétique : (hoo-mone')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. de vous, votre.

Traduction LSG :
votre, vous, vos, ... ; (583 fois)

Code : 2029     Mot : Epopteuo
Grec : ἐποπτεύω     Phonétique : (ep-opt-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et d'un dérivé de 3700

Définition :

1. être un surveillant.
2. regarder à, regarder attentivement.
3. veiller.

Traduction LSG :
remarquer, voir ; (2 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 391     Mot : Anastrophe
Grec : ἀναστροφή, ῆς, ἡ     Phonétique : (an-as-trof-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 390

Définition :

1. manière de vivre, conduite, apparence, maintien.

Traduction LSG :
conduite, vie, manière de vivre ; (13 fois)

Code : 53     Mot : Hagnos
Grec : ἁγνός, ή, όν     Phonétique : (hag-nos')

Type : Adjectif
Origine : Vient du même mot que 40

Définition :

1. digne de révérence, vénérable, sacré
2. pur.
1. pur charnellement, chaste, modeste.
2. pur de toute faute, immaculé
3. propre.

Traduction LSG :
pur, purs, pure, chaste, chastes ; (8 fois)