Josué 19 verset 15

Traduction Louis Segond

15
De plus, Katthath, Nahalal, Schimron, Jideala, Bethléhem. Douze villes, et leurs villages.



Strong

De plus, Katthath (Qattath), Nahalal (Nahalal ou Nahalol), Schimron (Shimrown), Jideala (Yidalah), Bethléhem (Beyth Lechem). Douze (Shenayim) (`asar) villes (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar), et leurs villages (Chatser).


Comparatif des traductions

15
De plus, Katthath, Nahalal, Schimron, Jideala, Bethléhem. Douze villes, et leurs villages.

Martin :

Avec Kattath, Nahalal, Simron, Jidéala, et Beth-lehem; il y avait douze villes, et leurs villages.

Ostervald :

Avec Kattath, Nahalal, Shimron, Jidéala, et Bethléhem: douze villes et leurs villages.

Darby :

et Kattath, et Nahalal, et Shimron, et Jideala, et Bethléhem: douze villes et leurs hameaux.

Crampon :

Les villes étaient : Catheth, Naalol, Séméron, Jedala et Bethléhem : douze villes et leurs villages.

Lausanne :

De plus, Katthath, Nahalal, Schimron, Ideala et Bethléhem : douze villes et leurs villages.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr