7
En effet, si la première alliance avait été sans défaut, il n'aurait pas été question de la remplacer par une seconde.
Martin :
Parce que s'il n'y eût eu rien à redire dans la première, il n'eût jamais été cherché de lieu à une seconde.
Ostervald :
En effet, si la première alliance avait été sans défaut, il n'y aurait pas eu lieu d'en établir une seconde.
Darby :
car si cette première alliance avait été irréprochable, il n'eût jamais été cherché de lieu pour une seconde;
Crampon :
En effet, si la première alliance avait été sans défaut, il n’y aurait pas eu lieu de lui en substituer une seconde.
Lausanne :
car, si ce premier-là avait été sans reproche, il n’y aurait pas eu lieu d’en chercher un second ;
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Car s’il n’y eust eu rien à redire en cette premiere-là, il n’eust jamais esté cherché de lieu à une seconde.