Hébreux 8 verset 6

Code : 5769     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 215

Code : 5758     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 516

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5177     Mot : Tugchano
Grec : τυγχάνω     Phonétique : (toong-khan'-o)

Type : Verbe
Origine : Probablement pour tucho (rendre prêt ou faire passer], parent de 5088 à travers l'idée d'effectuer

Définition :

1. frapper le but.
1. de quelqu'un lançant un javelot ou une flèche.
2. arriver à, atteindre, obtenir, recevoir, devenir maître de.
3. se trouver, avoir la chance.
1. spécifier, prendre un cas, comme exemple.
4. rencontrer quelqu'un.
5. avoir une chance d'être.

Traduction LSG :
obtenir, être, chance, jouir, peut-être, quelque, soins, secours, ...; (13 fois)

Code : 3748     Mot : Hostis incluant le féminin hetis et le neutre ho,ti
Grec : ὅστις, ἥτις, ὅτι     Phonétique : (hos'-tis) ou (hay'-tis) ou (hot'-ee)

Type : Pronom
Origine : Vient de 3739 et 5100

Définition :

1. qui que, quelque ...qui, qui.

Traduction LSG :
qui, quelqu'un, ils, quiconque, celui, ceux, ... ; (154 fois)

Code : 3745     Mot : Hosos
Grec : ὅσος, η, ον     Phonétique : (hos'-os)

Type : Pronom
Origine : Vient par duplication de 3739

Définition :

1. uussi grand que, aussi loin que, combien, comme, qui que ...

Traduction LSG :
que, ce que, tous, comme, ... ; (115 fois)

Code : 3570     Mot : Nuni
Grec : νυνί     Phonétique : (noo-nee')

Type : Adverbe
Origine : Forme prolongée de 3568 pour emphase

Définition :

1. maintenant, à cet instant.

Traduction LSG :
maintenant (18 fois), présentement (1 fois), encore (1 fois) ; (20 fois)

Code : 3549     Mot : Nomotheteo
Grec : νομοθετέω     Phonétique : (nom-oth-et-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3550

Définition :

1. décréter des lois.
1. lois qui sont érigées ou prescrites, avoir légiféré, avoir reçu des lois.
2. sanctionner par la loi, décréter.

Traduction LSG :
la loi donnée, établir ; (2 fois)

Code : 3316     Mot : Mesites
Grec : μεσίτης, ου, ὁ     Phonétique : (mes-ee'-tace)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 3319

Définition :

1. celui qui intervient entre deux parties, soit pour faire ou restaurer la paix et l'amitié, ou mettre en forme un accord, ou pour la ratification d'une alliance.
2. un intermédiaire de communication, arbitre.

Traduction LSG :
médiateur (6 fois); (6 fois)

Code : 3009     Mot : Leitourgia
Grec : λειτουργία, ας, ἡ     Phonétique : (li-toorg-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3008

Définition :

1. fonction publique qu'un citoyen entreprend d'administrer avec ses propres fonds.
2. tout service.
1. du service militaire.
2. du service d'un travailleur.
3. usage biblique.
1. service ou ministère des sacrificateurs relatif aux prières et sacrifices offerts à Dieu.
2. don ou bienfaisance pour le soulagement des nécessiteux.

Traduction LSG :
service, assistance, ministère, culte ; (6 fois)

Code : 2909     Mot : Kreitton
Grec : κρείττων, ον     Phonétique : (krite'-tohn)

Type : Adjectif
Origine : Comparatif d'un dérivé de 2904

Définition :

1. plus utile, plus utilisable, plus avantageux.
2. plus excellent.

Traduction LSG :
mieux, meilleur, devenir meilleur, supérieur, plus excellent ; (19 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2076     Mot : Esti
Grec : ἐστί     Phonétique : (es-tee')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. troisième personne du singulier du verbe "être"

Traduction LSG :
est, signifie, vient, appartienne,t, mérite, il n'y a, ... ; (910 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1860     Mot : Epaggelia
Grec : ἐπαγγελία, ας, ἡ     Phonétique : (ep-ang-el-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1861

Définition :

1. annonce, nouvelle.
2. promesse.
1. l'action de promettre, une promesse donnée ou à donner.
2. bénédiction ou bienfait promis.

Traduction LSG :
promesse, promis, consentement, nouvelle ; (53 fois)

Code : 1313     Mot : Diaphoros
Grec : διάφορος, ον     Phonétique : (dee-af'-or-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1308

Définition :

1. différent, de sortes variées.
2. excellent, surpassant, supérieur.

Traduction LSG :
plus excellent, différent, supérieur, diverses ; (6 fois)

Code : 1242     Mot : Diatheke
Grec : διαθήκη, ης, ἡ     Phonétique : (dee-ath-ay'-kay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1303

Définition :

1. une disposition, un arrangement, de toute sorte, que l'on voudrait voir validé, la dernière disposition au sujet des possessions terrestres après la mort, un testament.
2. un accord, un pacte, un testament.
1. alliance de Dieu avec Noé, etc.

Traduction LSG :
alliance(s), testament, disposition ; (33 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)