Hébreux 13 verset 4

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5692     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 814

Code : 5093     Mot : Timios incluant le comparatif timioteros et le superlatif timiotatos
Grec : τίμιος, α, ον     Phonétique : (tim'-ee-os) ou (tim-ee-o'-ter-os) ou (tim-ee-o'-tat-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5092

Définition :

1. d'un grand prix, précieux.
2. tenu en honneur, estimé, particulièrement cher.

Traduction LSG :
précieux, très précieux, plus précieux, estimé, honoré ; (14 fois)

Code : 4205     Mot : Pornos
Grec : πόρνος, ου, ὁ     Phonétique : (por'-nos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de pernemi (vendre, parent de 4097)

Définition :

1. un homme qui prostitue son corps et le loue à la convoitise d'un autre.
2. un prostitué
3. homme qui se complaît dans la relation sexuelle illicite, un qui fornique.

Traduction LSG :
impudique ; (10 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3432     Mot : Moichos
Grec : μοιχός, οῦ, ὁ     Phonétique : (moy-khos')

Type : Nom masculin
Origine : Peut-être un mot primaire

Définition :

1. un adultère.
2. métaphorique celui qui est infidèle envers Dieu, un impie.

Traduction LSG :
adultères (4 fois); (4 fois)

Code : 2919     Mot : Krino
Grec : κρίνω     Phonétique : (kree'-no)

Type : Verbe
Origine : Peut-être un mot primaire

Définition :

1. séparer, mettre en morceaux, démonter, choisir, sélectionner.
2. approuver, estimer, préférer.
3. être d'opinion, juger, penser.
4. déterminer, se résoudre, décréter.
5. juger.
1. prononcer une opinion concernant le vrai et le faux.
• être jugé, soumis à une épreuve qui peut être un jugement.
2. prononcer un jugement, assujettir à la censure.
• de ceux qui ont une position de juge ou d'arbitres, dans la vie courante ou jugent les faits, gestes et mots des autres.
6. régenter, gouverner.
1. présider avec le pouvoir de prendre des décisions judiciaires, car il est de la prérogative des rois et gouvernants de prononcer un jugement.
7. lutter ensemble, de guerriers et combattants.
1. disputer, se disputer.
2. dans un sens judiciaire.
• aller en justice, faire un procès.

Traduction LSG :
plaider, juger, être jugée, avoir jugé, discerner, condamner, être d'avis, décisions, avoir résolu, avoir décidé, estimer, mettre en jugement, faire une distinction, avoir la pensée, faire justice ; (114 fois)

Code : 2845     Mot : Koite
Grec : κοίτη, ης, ἡ     Phonétique : (koy'-tay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2749

Définition :

1. un lieu pour se reposer, pour dormir.
1. un lit, une couche.
2. le lit conjugal.
1. le lit de l'adultère.
3. cohabitation, concubinage, légal ou illicite.
1. relations sexuelles.

Traduction LSG :
lit, concevoir, luxure, lit conjugal ; (4 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1062     Mot : Gamos
Grec : γάμος, ου, ὁ     Phonétique : (gam'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. fête du mariage, banquet de noces, cérémonies d'épousailles.
2. mariage, noces.

Traduction LSG :
noces (15 fois), mariage (1 fois); (16 fois)

Code : 283     Mot : Amiantos
Grec : ἀμίαντος, ον     Phonétique : (am-ee'-an-tos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et un dérivé de 3392

Définition :

1. non souillé, sans souillure.
1. libre de ce qui, par la nature des choses, est déformé, souillé

Traduction LSG :
sans tache (2 fois), sans souillure (1 fois), sans souiller (1 fois); (4 fois)