Hébreux 12 verset 12

Code : 5772     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 463

Code : 5657     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 376

Code : 5495     Mot : Cheir
Grec : χείρ, χειρός, ἡ     Phonétique : (khire)

Type : Nom féminin
Origine : Vient peut-être de 5494 dans le sens de son congénère 5490 (à travers l'idée de creuser pour saisir)

Définition :

1. avec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de.
2. fig. appliqué à Dieu pour symboliser sa puissance, son activité, son pouvoir.
1. dans la création de l'univers.
2. dans le soutien et la préservation (Dieu qui est présent pour protéger et aider).
3. dans la punition.
4. dans la détermination et le contrôle des destinés des hommes.

Traduction LSG :
main, mains, doigt, moyen ; (179 fois)

Code : 3935     Mot : Pariemi
Grec : παρίημι     Phonétique : (par-ee'-ay-mi)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et hiemi (envoyer)

Définition :

1. laisser passer.
1. se détourner, négliger.
2. ne tenir aucun compte de, omettre.
2. relâcher, détacher, laisser aller.
3. relâché, affaibli, languissant.

Traduction LSG :
languissantes (1 fois); (1 fois)

Code : 3886     Mot : Paraluo
Grec : παραλύω     Phonétique : (par-al-oo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et 3089

Définition :

1. lâcher d'un côté
2. détacher ou partager des choses placées côte à côte.
3. desserrer, dissoudre.
4. affaiblir.
5. souffrance venant du relâchement de nerfs, faible de membre.
6. chancelant, vacillant, faible des genoux.

Traduction LSG :
paralytique (4 fois), affaibli (1 fois) ; (5 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1352     Mot : Dio
Grec : διό     Phonétique : (dee-o')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 1223 et 3739

Définition :

1. en quoi, dans lequel, dont.

Traduction LSG :
c'est pourquoi, c'est pour cela, donc, aussi, c'est ce qui, car ; (53 fois)

Code : 1119     Mot : Gonu
Grec : γόνυ, ατος, τό     Phonétique : (gon-oo')

Type : Nom neutre
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. les genoux, s'agenouiller.

Traduction LSG :
genou(x) ; (12 fois)

Code : 461     Mot : Anorthoo
Grec : ἀνορθόω     Phonétique : (an-orth-o'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 303 et un dérivé de la base de 3717

Définition :

1. se relever, se redresser.
1. pour une personne déformée.
2. élever de nouveau, reconstruire.

Traduction LSG :
se redresser (2 fois), se fortifier (1 fois); (3 fois)