Tite 1 verset 8

Code : 5382     Mot : Philoxenos
Grec : φιλόξενος, ον     Phonétique : (fil-ox'-en-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5384 et 3581

Définition :

1. hospitalier, généreux pour ses invités.

Traduction LSG :
être hospitalier (2 fois), exercer l'hospitalité (1 fois); (3 fois)

Code : 5358     Mot : Philagathos
Grec : φιλάγαθος, ον     Phonétique : (fil-ag'-ath-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5384 et 18

Définition :

1. amoureux de la bonté

Traduction LSG :
ami des gens de biens (1 fois); (1 fois)

Code : 4998     Mot : Sophron
Grec : σώφρων, ον     Phonétique : (so'-frone)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 4982 et de 5424

Définition :

1. d'un esprit solide, sain, dans son sens.
2. fléchissant ses désirs et impulsions, tempéré, modéré

Traduction LSG :
sobre, modéré, être retenu ; (4 fois)

Code : 3741     Mot : Hosios
Grec : ὅσιος, ία, ιον     Phonétique : (hos'-ee-os)

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. non souillé par le péché, libre de méchanceté, observant religieusement toute obligation morale, pur, saint, pieux.

Traduction LSG :
saint (4 fois), le Saint (2 fois), grâces (1 fois), pures (1 fois) ; (8 fois)

Code : 1468     Mot : Egkrates
Grec : ἐγκρατής, ές     Phonétique : (eng-krat-ace')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1722 et 2904

Définition :

1. fort, robuste.
2. ayant du pouvoir sur.
3. maîtrise, contrôle, être bridé, se contenir.

Traduction LSG :
tempérant (1 fois); (1 fois)

Code : 1342     Mot : Dikaios
Grec : δίκαιος, ία, ιον     Phonétique : (dik'-ah-yos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1349

Définition :

1. juste, qui observe la loi divine.
1. au sens large : droit, juste, vertueux, gardant les commandements de Dieu.
• les propres justes, qui sont justes à leurs propres yeux, fiers de leurs vertus, qu'elles soient réelles ou imaginaires.
• non fautif, innocent.
• ceux dont les pensées, les paroles, les actions sont entièrement conformes à la volonté de Dieu, qui n'ont pas besoin de modifier leur cœur ou leur vie.
• en réalité : seulement Christ.
• approuvé ou accepté de Dieu.
2. sens plus étroit : rendre à chacun selon son dû, dans un sens judiciaire, porter un juste jugement sur les autres.

Traduction LSG :
juste(s) (75 fois), homme de bien (1 fois), justice (2 fois), raisonnable (1 fois), devoir ; (80 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)