Tite 1 verset 10

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5423     Mot : Phrenapates
Grec : φρεναπάτης, ου, ὁ     Phonétique : (fren-ap-at'-ace)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 5424 et 539

Définition :

1. un trompeur d'esprit, un séducteur.

Traduction LSG :
séducteurs ; (1 fois)

Code : 4183     Mot : Polus
Grec : πολύς, πολλή, πολύ     Phonétique : (pol-oos')

Type : Adjectif
Origine : Incluant les formes de la variante pollos

Définition :

1. un grand nombre de, beaucoup, grand ...

Traduction LSG :
beaucoup, grand, à plus forte raison, plusieurs, beaucoup de choses, de gens, le plus grand nombre, longtemps, très cher, hautement, très sévèrement, instamment, avec instance, avancé, grande violence, ... ; (366 fois)

Code : 4061     Mot : Peritome
Grec : περιτομή, ῆς, ἡ     Phonétique : (per-it-om-ay')

Type : Nom féminin (voir 04139)
Origine : Vient de 4059

Définition :

1. circoncis.
1. celui qui est passé par le rite de la circoncision, "ceux de la circoncision" est un terme utilisé par les Juifs.
• des Chrétiens recueillis parmi les Juifs.
• l'état de la circoncision.
2. métaphorique.
• Chrétiens séparés de la multitude impure et vraiment consacrés à Dieu.
• l'extinction des passions et l'abandon de l'impureté spirituelle.

Traduction LSG :
circoncision (19 fois), circoncis (17 fois) ; (36 fois)

Code : 3151     Mot : Mataiologos
Grec : ματαιολόγος, ου, ὁ     Phonétique : (mat-ah-yol-og'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 3152 et 3004

Définition :

1. celui qui parle en vain, qui dit des choses vides et insensées.

Traduction LSG :
vains discoureurs (1 fois); (1 fois)

Code : 3122     Mot : Malista
Grec : μάλιστα     Phonétique : (mal'-is-tah)

Type : Adverbe superlatif
Origine : Neutre pluriel de l'adverbe primaire mala (très)

Définition :

1. spécialement, surtout, principalement, la plupart de tous, par dessus tout.

Traduction LSG :
surtout, principalement, particulièrement ; (12 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1526     Mot : Eisi
Grec : εἰσί3rd     Phonétique : (i-see')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. sont, être, étaient, etc.

Traduction LSG :
sont, il y en a, se rendre, pareillement, recevoir, ressembler,... ;(163 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 506     Mot : Anupotaktos
Grec : ἀνυπότακτος, ον     Phonétique : (an-oo-pot'-ak-tos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et un dérivé présumé de 5293

Définition :

1. non rendu sujet, non assujetti.
2. ce qui ne peut être soumis à un contrôle, désobéissant, réfractaire, rebelle.

Traduction LSG :
rebelle (3 fois), non soumis (1 fois); (4 fois)