1 Timothée 1 verset 11

Traduction Louis Segond

11
conformément à l'Évangile de la gloire du Dieu bienheureux, Évangile qui m'a été confié.



Strong

conformément (Kata) à l’Évangile (Euaggelion) de la gloire (Doxa) du Dieu (Theos) bienheureux (Makarios), Évangile (Hos incluant le féminin he, et le neutre ho) qui m (Ego)’a été confié (Pisteuo) (Temps - Aoriste).


Comparatif des traductions

11
conformément à l'Évangile de la gloire du Dieu bienheureux, Évangile qui m'a été confié.

Martin :

Suivant l'Evangile de la gloire de Dieu bienheureux, lequel Evangile m'a été commis.

Ostervald :

Conformément au glorieux Évangile du Dieu bienheureux, dont la dispensation m'a été confiée.

Darby :

suivant l'évangile de la gloire du Dieu bienheureux, qui m'a été confié.

Crampon :

Ainsi l’enseigne l’Évangile de la gloire du Dieu bienheureux, Évangile qui m’a été confié.

Lausanne :

selon la bonne nouvelle de la gloire du Dieu bienheureux, qui m’a été confiée.

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Suivant l’Evangile de la gloire de Dieu bien-heureux, lequel Evangile m’est commis.





Verset aléatoire pour votre site web       Contacter l'équipe eBible.fr