4
Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur; je le répète, réjouissez-vous.
Martin :
Réjouissez-vous en notre Seigneur; je vous le dis encore, réjouissez-vous.
Ostervald :
Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur; je le dis encore: Réjouissez-vous.
Darby :
Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur: encore une fois, je vous le dirai: réjouissez-vous.
Crampon :
Réjouissez-vous dans le Seigneur en tout temps ; je le répète, réjouissez-vous.
Lausanne :
Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur ; je le dis encore, réjouissez-vous.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Ejouïssez-vous toûjours au Seigneur: et derechef je vous dis, éjouïssez-vous.