Philipiens 4 verset 12

Code : 5769     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 215

Code : 5758     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 516

Code : 5745     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 105

Code : 5721     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 647

Code : 5526     Mot : Chortazo
Grec : χορτάζω     Phonétique : (khor-tad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5528

Définition :

1. nourrir de pâture, d'herbe, de foin, remplir, satisfaire en nourriture, engraisser.
1. des animaux.
2. rassasier ou satisfaire les hommes.
3. accomplir ou satisfaire le désir de chacun.

Traduction LSG :
rassasier, se rassasier, être rassasié ; (15 fois)

Code : 5302     Mot : Hustereo
Grec : ὑστερέω     Phonétique : (hoos-ter-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5306

Définition :

1. derrière.
1. venir en retard ou trop tardivement.
• être laissé derrière dans la course et ainsi ne pas pouvoir atteindre le but, tomber près du but.
• métaphorique manquer de devenir un participant.
2. être inférieur en pouvoir, influence et rang.
• d'une personne : être inférieur à
3. manquer, être dans le besoin.
2. souffrir d'un besoin, être dépourvu de, manquer (être inférieur) en excellence, en valeur.

Traduction LSG :
manquer, se trouver dans le besoin, être privé, être dénué, être inférieur, être dans la disette, être venu trop tard, se priver ; (16 fois)

Code : 5013     Mot : Tapeinoo
Grec : ταπεινόω     Phonétique : (tap-i-no'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5011

Définition :

1. rendre bas, abaisser.
1. niveler, réduire à un plan.
2. métaphorique amener à une condition humble, réduire à des moyens modestes.
• assigner un rang ou une place plus bas.
• abaisser, avilir.
• être mis au-dessous de ceux qui sont honorés ou récompensés.
• s'humilier ou se rabaisser par une vie humble.
3. baisser, abattre.
• d'une âme qui perd son orgueil.
• avoir une opinion modeste de soi-même.
• se conduire sans prétention.
• être dénué de toute arrogance.

Traduction LSG :
rendre humble, abaisser, humilier, s'humilier, humiliation ; (14 fois)

Code : 4052     Mot : Perisseuo
Grec : περισσεύω     Phonétique : (per-is-syoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4053

Définition :

1. excéder un nombre fixé de mesure, être laissé et mis de côté au dessus d'un certain nombre ou d'une certaine mesure.
1. être en plus, rester.
2. exister ou être en abondance.
• être grand (abondant).
• chose qui vient en abondance, ou déborde sur quelqu'un, quelque chose qui arrive dans une large mesure.
• qui redouble.
3. abonder, déborder.
• être abondamment fourni de, avoir en abondance, une chose qui abonde.
• être prééminent, exceller.
• exceller encore plus, excéder.
2. faire abonder.
1. fournir quelqu'un richement pour qu'il soit dans l'abondance.
2. rendre abondant ou excellent.

"Abondant" est utilisé pour une fleur qui passe de l'état de bourgeonà celui de fleur épanouie.

Traduction LSG :
abonder, abondance, surpasser, qui reste, superflu, augmenter, davantage, abondamment, supérieur, exceller, de plus en plus, marcher (de progrès en progrès) ; (39 fois)

Code : 3983     Mot : Peinao
Grec : πεινάω     Phonétique : (pi-nah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient du même mot que 3993 (à travers l'idée de pincement; "languir")

Définition :

1. faim, être affamé, avoir faim.
1. souffrir du besoin.
2. être nécessiteux.
2. métaphorique implorer ardemment, chercher avec un désir ardent.

Traduction LSG :
avoir faim, souffrir la faim, affamé ; (23 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3453     Mot : Mueo
Grec : μυέω     Phonétique : (moo-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3466

Définition :

1. initié dans les mystères.
2. enseigner pleinement, instruire.
1. accoutumer quelqu'un à une chose.
2. donner à quelqu'un une connaissance intime d'une chose.

Traduction LSG :
j'ai appris (1 fois); (1 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1492     Mot : Eido ou oida
Grec : οἶδα     Phonétique : (i'-do) ou (oy'-da)

Type : Verbe
Origine : Mot racine

Définition :

1. voir.
1. percevoir avec les yeux.
2. apercevoir par n'importe quel sens.
3. remarquer, discerner, découvrir.
4. voir.
• tourner les yeux , l'esprit, l'attention vers quelque chose.
• redoubler d'attention, observer.
• voir à propos de quelque chose, ce qui va se passer.
• examiner, inspecter.
5. expérimenter un état ou une condition.
6. découvrir, avoir un entretien, visiter.
2. connaître.
1. connaître sur quelque chose.
2. la connaissance , la compréhension, percevoir.
• d'un fait.
• le sens de quelque chose qui est défini.
• être versé dans.
3. avoir une attention sur, chérir, avoir de la considération pour (1 Thessaloniciens 5.12).

Pour les Synonymes voir entrée 5825

Traduction LSG :
voir, avoir vu, apercevoir, savoir, connaître, ... (663 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)