Deutéronome 23 verset 8
Traduction Louis Segond8
les fils qui leur naîtront à la troisième génération entreront dans l'assemblée de l'Éternel.
Strong
les fils (Ben) qui leur naîtront (Yalad) (Radical - Nifal) à la troisième (Sheliyshiy) génération (Dowr ou (raccourci) dor) entreront (Bow') (Radical - Qal) dans l’assemblée (Qahal) de l’Éternel (Yehovah).
1a) nombre ordinalComparatif des traductions
8
les fils qui leur naîtront à la troisième génération entreront dans l'assemblée de l'Éternel.
Martin :
Les enfants qui leur naîtront en la troisième génération, entreront dans l'assemblée de l'Eternel.
Ostervald :
Les enfants qui leur naîtront à la troisième génération, pourront entrer dans l'assemblée de l'Éternel.
Darby :
Les fils qui leur naîtront, à la troisième génération, entreront dans la congrégation de l 'Éternel.
Crampon :
Tu n’auras point en abomination l’Edomite, car il est ton frère ; tu n’auras point en abomination l’Égyptien, car tu as été étranger dans son pays :
Lausanne :
Tu n’auras pas l’Édomite en abomination, car il est ton frère ; tu n’auras pas l’Égyptien en abomination, car tu as été étranger dans son pays{Héb. sa terre.}