Deutéronome 2 verset 26
Traduction Louis Segond26
J'envoyai, du désert de Kedémoth, des messagers à Sihon, roi de Hesbon, avec des paroles de paix. Je lui fis dire:
Strong
J’envoyai (Shalach) (Radical - Qal), du désert (Midbar) de Kedémoth (Qedemowth), des messagers (Mal'ak) à Sihon (Ciychown ou Ciychon), roi (Melek) de Hesbon (Cheshbown), avec des paroles (Dabar) de paix (Shalowm ou shalom). Je lui fis dire ('amar) (Radical - Qal) :
1a) (Qal)Comparatif des traductions
26
J'envoyai, du désert de Kedémoth, des messagers à Sihon, roi de Hesbon, avec des paroles de paix. Je lui fis dire:
Martin :
Alors j'envoyai du désert de Kédémoth des messagers à Sihon, Roi de Hesbon, avec des paroles de paix, disant:
Ostervald :
Alors j'envoyai, du désert de Kedémoth, des messagers à Sihon, roi de Hesbon, avec des paroles de paix, pour lui dire:
Darby :
Et j'envoyai, du désert de Kedémoth, des messagers à Sihon, roi de Hesbon, avec des paroles de paix, disant:
Crampon :
Du désert de Cademoth, j’envoyai des messagers à Séhon, roi de Hésebon, avec des paroles de paix, lui faisant dire :
Lausanne :
Et j’envoyai, du désert de Kédémoth, des messagers vers Sikon, roi de Hesçbon, avec des paroles de paix, en disant :