Deutéronome 15 verset 23
Traduction Louis Segond23
Seulement, tu n'en mangeras pas le sang; tu le répandras sur la terre comme de l'eau.
Strong
Seulement, tu n’en mangeras ('akal) (Radical - Qal) pas le sang (Dam) ; tu le répandras (Shaphak) (Radical - Qal) sur la terre ('erets) comme de l’eau (Mayim).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
23
Seulement, tu n'en mangeras pas le sang; tu le répandras sur la terre comme de l'eau.
Martin :
Seulement tu n'en mangeras point le sang, mais tu le répandras sur la terre, comme de l'eau.
Ostervald :
Seulement tu n'en mangeras point le sang, tu le répandras sur la terre comme l'eau.
Darby :
Seulement, tu n'en mangeras pas le sang; tu le verseras sur la terre, comme de l'eau.
Crampon :
Seulement tu n’en mangeras pas le sang : tu le répandras sur la terre comme de l’eau.
Lausanne :
Seulement, tu n’en mangeras pas le sang : tu le répandras sur la terre comme de l’eau.