Galates 5 verset 12

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5698     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 33

Code : 5209     Mot : Humas
Grec : ὑμᾶς     Phonétique : (hoo-mas')

Type : Pronom
Origine : Accusatif de 5210

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, ... ; (437 fois)

Code : 3785     Mot : Ophelon
Grec : ὄφελον     Phonétique : (of'-el-on)
Origine : Vient de 3784

Définition :

1. vouloir ceci, le souhait qu'arrive un chose qui n'est pas arrivée, ou qu'une chose se réalise bien que ce soit improbable.

Traduction LSG :
puissiez-vous, puisses-tu, puissent-ils, si vous pouviez ; (4 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 609     Mot : Apokopto
Grec : ἀποκόπτω     Phonétique : (ap-ok-op'-to)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 2875

Définition :

1. couper, amputer, retrancher.

Traduction LSG :
couper (5 fois), retrancher (1 fois); (6 fois)

Code : 387     Mot : Anastatoo
Grec : ἀναστατόω     Phonétique : (an-as-tat-o'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient d'un dérivé de 450 (sens d'enlèvement)

Définition :

1. agiter, exciter, déranger.
1. exciter tumultes et révoltes dans l'état.
2. renverser, déranger, les esprits en propageant des erreurs religieuses.

Traduction LSG :
révolté, bouleversé, trouble ; (3 fois)