Galates 3 verset 4

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5118     Mot : Tosoutos
Grec : τοσοῦτος, τοσαύτη, τοσοῦτο     Phonétique : (tos-oo'-tos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de tosos (tant de, vient apparemment de 3588 et 3739) et 3778 (incluant ses variations)

Définition :

1. de quantité : si grand, si nombreux.
2. de temps : si long, si longtemps.

Traduction LSG :
une aussi grande, assez, tant, si longtemps, un tel prix, d'autant, nombreuses, égale ; (21 fois)

Code : 3958     Mot : Pascho incluant les formes patho et pentho
Grec : πάσχω     Phonétique : (pas'-kho) ou (path'-o) ou (pen'-tho)

Type : Verbe
Origine : Utilisé seulement à certains tenps apparemment un mot racine

Définition :

1. être affecté ou avoir été affecté, ressentir, avoir une expérience sensible, subir.
1. dans un bon sens, être bien, dans une bonne cause.
2. dans un mauvais sens, souffrir tristement, être dans un mauvais état.
• d'une personne malade.

Traduction LSG :
souffrir , avoir souffert (39 fois), ressentir, endurer, souffrance, maltraité ; (42 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1500     Mot : Eike
Grec : εἰκῇ     Phonétique : (i-kay')

Type : Adverbe
Origine : Vient probablement de 1502 (à travers l'idée d'insuccès)

Définition :

1. d'une façon inconsidérée, sans but, sans une cause juste.
2. en vain.
1. sans succès ou effort.

Traduction LSG :
en vain, inutilement, vain orgueil ; (7 fois)

Code : 1489     Mot : Eige
Grec : εἴγε     Phonétique : (i'-gheh)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 1487 et 1065

Définition :

1. si, en effet, d'autant plus que, comme, puisque.

Traduction LSG :
si toutefois, si du moins; (5 fois)