2 Corinthiens 4 verset 8

Code : 5746     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 360

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5734     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 111

Code : 4729     Mot : Stenochoreo
Grec : στενοχωρέω     Phonétique : (sten-okh-o-reh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient du même mot que 4730

Définition :

1. être dans un lieu étroit.
2. rétrécir, comprimer, entraver, réduire au plus étroit.
1. être douloureusement rétréci en esprit.

Traduction LSG :
réduit à l'extrémité, être à l'étroit, être rétréci ; (3 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 2346     Mot : Thlibo
Grec : θλίβω     Phonétique : (thlee'-bo)

Type : Verbe
Origine : Parent de 5147

Définition :

1. presser (comme des grappes), oppresser.
2. un chemin rétréci.
1. étroit, contracté
3. métaphorique affliger, troubler, persécuter.

Traduction LSG :
resserrer, presser, être affligé, exposé à des tribulations, malheureux, persécuté ; (10 fois)

Code : 1820     Mot : Exaporeomai
Grec : ἐξαπορέομαι     Phonétique : (ex-ap-or-eh'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 639

Définition :

1. être absolument perdu, être dénué de mesure ou de ressources, renoncer à tout espoir, être dans le désespoir.

Traduction LSG :
désespoir (1 fois), désespérer (1 fois); (2 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 639     Mot : Aporeo
Grec : ἀπορέω     Phonétique : (ap-or-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient d'un composé de 1 (négatif) et de 4198

Définition :

1. être sans ressources, dans l'embarras, dans le besoin, dans le doute, ne pas savoir de quel côté se tourner.
2. être perdu, affolé
3. ne pas savoir quoi décider, être perplexe.

Traduction LSG :
ne sachant (2 fois), être dans la détresse, dans l'inquiétude ; (4 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)