29
Qui est faible, que je ne sois faible? Qui vient à tomber, que je ne brûle?
Martin :
Qui est-ce qui est affaibli, que je ne sois aussi affaibli? qui est-ce qui est scandalisé, que je n'en sois aussi brûlé?
Ostervald :
Qui est-ce qui souffre, que je ne souffre aussi? Qui est-ce qui est scandalisé, que je n'en sois aussi brûlé?
Darby :
Qui est faible, que je ne sois faible aussi? Qui est scandalisé, que moi aussi je ne brûle?
Crampon :
Qui est faible que je ne sois faible aussi ? Qui vient à tomber sans qu’un feu me dévore ?
Lausanne :
Qui est affaibli, que je ne sois aussi affaibli ? Qui est scandalisé, que je ne sois aussi brûlé ?
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Qui est affoibli, que je ne sois affoibli aussi? Qui est scandalizé, que je n’en sois aussi bruslé?