Romains 13 verset 12

Code : 5758     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 516

Code : 5672     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 43

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5643     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 15

Code : 5457     Mot : Phos
Grec : φῶς, φωτός, τό     Phonétique : (foce)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 'phao' (briller ou rendre manifeste, spécialement par des rayons, voir 5316, 5346)

Définition :

1. lumière.
1. la lumière.
• émise par une lampe.
• lumière céleste telle celle qui enveloppe les anges lorsqu'ils apparaissent sur la terre.
2. toute chose qui émet une lumière.
• une étoile.
• le feu, parce qu'i est lumière et donne de la lumière.
• une lampe ou un flambeau.
3. lumineux, brillant.
• d'une lampe.
2. métaphorique.
1. Dieu est lumière car la lumière est extrêmement délicate, subtile, pure, brillante.
2. la vérité et sa connaissance, avec la pureté spirituelle qui lui est associée.
3. ce qui est exposé à la vue de tous, ouvertement, publiquement.
4. la raison, l'esprit.
• le pouvoir de compréhension, la vérité morale et spirituelle

Pour les Synonymes voir entrée 5817

Traduction LSG :
lumière (67 fois), feu (2 fois), lumières (1 fois) ; (70 fois)

Code : 4655     Mot : Skotos
Grec : σκότος, ους, τό     Phonétique : (skot'-os)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 4639

Définition :

1. ténèbres.
1. de l'obscurité de la nuit.
2. de la vue obscurcie ou cécité
2. métaphorique.
1. de l'ignorance concernant les choses divines, devoirs humains, ce qui accompagne l'impiété et l'immoralité, avec toute la misère que ceci implique en enfer.
2. les personnes dans lesquelles l'obscurité devient visible et les dirige.

Traduction LSG :
ténèbres (32 fois); (32 fois)

Code : 4298     Mot : Prokopto
Grec : προκόπτω     Phonétique : (prok-op'-to)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4253 et 2875

Définition :

1. battre vers l'avant.
1. allonger par martelage (comme un forgeron façonne un métal).
2. métaphorique promouvoir, encourager, davantage.
2. aller de l'avant, avancer, procéder.
1. du temps : la nuit qui est bien avancée.
2. métaphorique augmenter, progresser, faire des progrès.

Traduction LSG :
croissait, est avancé, plus avancé, avanceront toujours, progrès ; (6 fois)

Code : 3767     Mot : Oun
Grec : οὖν     Phonétique : (oon)

Type : Particule
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. alors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi.

Traduction LSG :
donc, c'est pourquoi, or, maintenant, comme, ... ; (526 fois)

Code : 3696     Mot : Hoplon
Grec : ὅπλον, ου, τό     Phonétique : (hop'-lon)

Type : Nom neutre
Origine : Vient probablement d'un mot primaire 'hepo' (être occupé à)

Définition :

1. tout outil ou accessoire pour la préparation d'une chose.
1. les armes utilisées dans le combat.
2. un instrument.

Traduction LSG :
armes, instruments ; (6 fois)

Code : 3571     Mot : Nux
Grec : νύξ, νυκτός, ἡ     Phonétique : (noox)

Type : Nom féminin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. nuit.
2. métaphorique la période où cesse le travail.
1. le temps de la mort.
2. le temps pour les faits de péché et de honte.
3. le temps de la stupidité morale et des ténèbres.
4. le temps où celui qui est las, ou celui qui est ivre, se donnent au sommeil.

Traduction LSG :
nuit (62 fois), non traduit (3 fois) ; (65 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2250     Mot : Hemera
Grec : ἡμέρα, ας, ἡ     Phonétique : (hay-mer'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de (avec 5610 incorporé) d'un dérivé de 'hemai' (se poser, parent du mot 1476)

Définition :

1. le jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du soleil, en opposition à la nuit.
1. pendant le jour.
2. métaphorique, "le jour" est considéré comme le moment d'obtention de l'indulgence, car le crime et les mauvaises actions sont perpétrés la nuit, dans l'obscurité
2. le jour civil, d'une durée de vingt quatre heures (incluant la nuit).
1. l'usage oriental de ce terme diffère de notre langage occidental. Ainsi toute partie d'un jour est comptée comme un jour entier, ainsi l'expression trois jours et trois nuits correspond seulement à un jour entier, plus une partie de deux autres jours.
3. le dernier jour de cet âge présent, le Christ reviendra des cieux, ressuscitera les morts, accomplira le jugement final, et rendra parfait son royaume.
4. la durée de temps en général, les jours, ou l'âge dans cette vie.

Traduction LSG :
jour, temps, âge, quand, lendemain, aujourd'hui, longtemps, époque, dernièrement, tribunal, éternité, ... ; (389 fois)

Code : 2041     Mot : Ergon
Grec : ἔργον, ου, τό     Phonétique : (er'-gon)

Type : Nom neutre
Origine : Vient du mot primaire mais désuet 'ergo' (travailler)

Définition :

1. affaire, emploi, ce à quoi chacun est employé
1. ce que chacun entreprend de faire, entreprise.
2. tout produit réalisé, ce qui est fait à la main, art, œuvre de l'esprit.
3. acte, ce qui est fait, action.

Traduction LSG :
œuvre, action, tâche, faire, acte, ouvrage, travail ; (177 fois)

Code : 1746     Mot : Enduo
Grec : ἐνδύω     Phonétique : (en-doo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1722 et 1416 (sens d'enfiler un vêtement)

Définition :

1. s'enfoncer dans (des vêtements), vêtir, se vêtir, se revêtir.

Traduction LSG :
être vêtu, revêtir, se revêtir, remettre, vêtement ; (29 fois)

Code : 1448     Mot : Eggizo
Grec : ἐγγίζω     Phonétique : (eng-id'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1451

Définition :

1. amener près de, joindre une chose à une autre.
2. aller ou venir près de, s'approcher de.

Traduction LSG :
proche, approcher, arriver, accompli, près, ... ; (42 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 659     Mot : Apotithemi
Grec : ἀποτίθημι     Phonétique : (ap-ot-eeth'-ay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 5087

Définition :

1. poser de côté ou au loin.

Traduction LSG :
déposer, dépouiller, rejeter ; (8 fois)