Actes 9 verset 25

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 5465     Mot : Chalao
Grec : χαλάω     Phonétique : (khal-ah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5490

Définition :

1. desserrer, relâcher.
2. faire descendre d'un endroit élevé vers un endroit plus bas.

Traduction LSG :
descendre, jeter, abaisser, mettre (à la mer) ; (7 fois)

Code : 5038     Mot : Teichos
Grec : τεῖχος, ους, τό     Phonétique : (ti'-khos)

Type : Nom neutre
Origine : Parent de 5088

Définition :

1. le mur qui entoure une cité, les murailles d'une ville.

Traduction LSG :
muraille (9 fois); (9 fois)

Code : 4711     Mot : Spuris
Grec : σπυρίς, ίδος, ἡ     Phonétique : (spoo-rece')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4687 (comme tissé)

Définition :

1. une corbeille de roseau, (corbeille à repas, panier).

Traduction LSG :
corbeille (5 fois); (5 fois)

Code : 3571     Mot : Nux
Grec : νύξ, νυκτός, ἡ     Phonétique : (noox)

Type : Nom féminin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. nuit.
2. métaphorique la période où cesse le travail.
1. le temps de la mort.
2. le temps pour les faits de péché et de honte.
3. le temps de la stupidité morale et des ténèbres.
4. le temps où celui qui est las, ou celui qui est ivre, se donnent au sommeil.

Traduction LSG :
nuit (62 fois), non traduit (3 fois) ; (65 fois)

Code : 3101     Mot : Mathetes
Grec : μαθητής, οῦ, ὁ     Phonétique : (math-ay-tes')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 3129

Définition :

1. un étudiant, un élève, un disciple.

Traduction LSG :
disciple(s) (265 fois), frères (1 fois), non traduit (2 fois) ; (268 fois)

Code : 2983     Mot : Lambano
Grec : λαμβάνω     Phonétique : (lam-ban'-o)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée d'un verbe primaire, utilisé seulement comme une variante à certains temps

Définition :

1. prendre.
1. prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener.
• prendre une chose pour la transporter.
• prendre sur soi-même.
2. prendre sans notion de violence, déplacer, emporter.
3. prendre ce qui est à soi, s'approprier.
• réclamer, se procurer, prétendre à
• s'associer un compagnon, un serviteur.
• de ce qui est pris et non laissé, saisir, appréhender.
• prendre avec habileté (pêche, chasse, ...), circonvenir par la fraude.
• lutter pour obtenir.
• prendre un dû, collecter, percevoir (un tribut).
4. admettre, recevoir.
• recevoir ce qui est offert.
• ne pas rejeter ou refuser.
• recevoir une personne, lui permettre une rencontre.
• considérer le pouvoir, le rang, les circonstances extérieures, et par là commettre une injustice ou une négligence.
5. choisir, sélectionner.
6. prouver quelque chose, faire un contrôle, expérimenter.
2. recevoir (ce qui est donné), gagner, obtenir

Pour les Synonymes voir entrée 5877

Traduction LSG :
prendre, recevoir, se consulter, emporter, percevoir, ramasser, se saisir, tenir (conseil), délibérer, épouser, se marier, être jugé, regarder, être investi, ... ; (263 fois)

Code : 2524     Mot : Kathiemi
Grec : καθίημι     Phonétique : (kath-ee'-ay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596, et 'hiemi' (envoyer)

Définition :

1. descendre, faire descendre, envoyer vers le bas.

Traduction LSG :
descendre (4 fois); (4 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1223     Mot : Dia
Grec : διά     Phonétique : (dee-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant le canal d'une action

Définition :

1. à travers.
1. un lieu.
• avec.
• dans.
2. le temps.
• partout.
• pendant.
3. des moyens.
• par.
• par le moyen de.
2. en.
1. la raison pour laquelle une chose est faite.
• en raison de.
• en compte de.
• à cause de cette raison.
• donc.

Traduction LSG :
par, à travers, avec, pour, donc, parce que, ... ; (635 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)