Actes 27 verset 36

Code : 5639     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 65

Code : 5637     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 137

Code : 5160     Mot : Trophe
Grec : τροφή, ῆς, ἡ     Phonétique : (trof-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5142

Définition :

1. nourriture, se nourrir.

Traduction LSG :
nourriture, se nourrir, manger, de vivres ; (16 fois)

Code : 4355     Mot : Proslambano
Grec : προσλαμβάνω     Phonétique : (pros-lam-ban'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4314 et 2983

Définition :

1. prendre, prendre en addition, prendre pour soi.
1. prendre comme compagnon.
2. prendre par la main pour amener ailleurs.
3. prendre ou recevoir dans sa maison, avec l'idée de bonté
4. recevoir, c'est à dire permettre à quelqu'un l'accès à son cœur.
• prendre en amitié et comme relation.
5. prendre pour soi, prendre : c'est à dire de la nourriture.

Traduction LSG :
prendre à part, prendre avec, prendre (de la nourriture), manger, recueillir, faire accueil, recevoir ; (14 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2115     Mot : Euthumos
Grec : εὔθυμος, ον     Phonétique : (yoo'-thoo-mos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 2095 et 2372

Définition :

1. bien disposé, aimable.
2. de bonne humeur, d'un bon courage.

Traduction LSG :
confiance, reprendre courage ; (2 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1096     Mot : Ginomai
Grec : γίνομαι     Phonétique : (ghin'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Prolongement d'un verbe primaire

Définition :

1. devenir : venir dans l'existence, commencer à être.
2. devenir, revenir au passé, arriver.
1. pour des événements.
3. provenir de, apparaître dans l'histoire.
1. d'un homme apparaissant en public.
4. être fait, terminé
1. miracles : réalisé, qui a eu lieu.

Traduction LSG :
être, revenir au passé, arriver, devenir, prendre, s'élever, lorsque, avoir lieu, être marié à, être préféré, ... ; (675 fois)