2
Paul fut appelé, et Tertulle se mit à l'accuser, en ces termes:
Martin :
Et Paul étant appelé, Tertulle commença à l'accuser, en disant:
Ostervald :
Celui-ci ayant été appelé, Tertullus commença à l'accuser, en disant:
Darby :
Et quand celui-ci eut été appelé, Tertulle se mit à l'accuser, disant:
Crampon :
Celui-ci ayant été appelé, Tertullus se mit à l’accuser en ces termes : " Jouissant d’une paix profonde, grâce à toi, excellent Félix, et aux réformes que ta prévoyance a opérées en faveur de cette nation,
Lausanne :
Et celui-ci ayant été appelé, Tertulle se mit à l’accuser, disant :
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Et Paul estant appellé, Tertulle commença à l’accuser, disant,