Actes 23 verset 34

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5637     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 137

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 4441     Mot : Punthanomai
Grec : πυνθάνομαι     Phonétique : (poon-than'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient du mot putho (qui se présente comme une variante à certains tenps)

Définition :

1. s'enquérir, s'informer.
2. s'assurer de, par une interrogation.

Traduction LSG :
demander, s'informer, s'enquérir, ayant appris ; (12 fois)

Code : 4169     Mot : Poios
Grec : ποῖος, α, ον     Phonétique : (poy'-os)

Type : Pronom
Origine : Vient de 4226 et 3634

Définition :

1. de quelle sorte ou nature.

Traduction LSG :
laquelle, lequel, lesquels, quel, où, quoi?, de qui, qu'est-ce, circonstances ; (34 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 2791     Mot : Kilikia
Grec : Κιλικία, ας, ἡ     Phonétique : (kil-ik-ee'-ah)

Type : Nom propre locatif
Origine : Probablement origine étrangère

Définition :

Cilicie = "la terre de Celix"

1. province maritime du sud-est de l'Asie Mineure, entourée de la Pamphilie à l'ouest, la Lycaonie et Cappadoce au nord et la Syrie à l'est. Sa capitale, Tarse, était le lieu de naissance de Paul.

Traduction LSG :
Cilicie (8 fois); (8 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2232     Mot : Hegemon
Grec : ἡγεμών, όνος, ὁ     Phonétique : (hayg-em-ohn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 2233

Définition :

1. toute sorte de chef, un guide, un préfet, un président, un général, un souverain.
1. un "legatus Caesaris", intendant administrant une province au nom et avec l'autorité de l'empereur Romain.
• le gouverneur d'une province.
2. procureur, attaché à un proconsul, qui avait en charge les revenus impériaux.
• administrait également une partie de la justice.
3. premier, principal.
• la ville principale, capitale de la région.

Traduction LSG :
gouverneur (21 fois), principales (1 fois); (22 fois)

Code : 2076     Mot : Esti
Grec : ἐστί     Phonétique : (es-tee')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. troisième personne du singulier du verbe "être"

Traduction LSG :
est, signifie, vient, appartienne,t, mérite, il n'y a, ... ; (910 fois)

Code : 1905     Mot : Eperotao
Grec : ἐπερωτάω     Phonétique : (ep-er-o-tah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 2065

Définition :

1. aborder quelqu'un avec une requête, poser une question, s'enquérir de, demander, interroger, questionner.
2. s'adresser à quelqu'un avec une requête ou une demande.

Traduction LSG :
demander, firent cette question, interroger, proposer, poser, adresser ; (59 fois)

Code : 1885     Mot : Eparchia
Grec : ἐπαρχία, ας, ἡ     Phonétique : (ep-ar-khee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'un composé de 1909 et 757 (du sens de gouverneur de district, "eparch")

Définition :

1. la fonction de gouverneur ou préfet.
2. la région soumise à un préfet.
1. province de l'empire Romain, soit une grande province, soit un ajout à une grande province, comme la Palestine avec la Syrie.

Traduction LSG :
province (2 fois); (2 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 575     Mot : Apo
Grec : ἀπό     Phonétique : (apo')

Type : préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. de séparation.
1. après un verbe, par rapport à un lieu c'est à dire départ, envol, ...
2. séparation d'une partie par rapport à son tout.
3. toute sorte de séparation d'une chose par rapport à une autre avec destruction du lien entre elles.
4. état de séparation, c'est à dire distance.
• physique : distance de lieux.
• temporelle : écart de temps.
2. d'origine.
1. le lieu d'où quelque chose provient ou est prise.
2. origine ou cause d'un effet.

Traduction LSG :
depuis, de, d', dès, loin de, du, des, à, par, ... (648 fois)

Code : 314     Mot : Anaginosko
Grec : ἀναγινώσκω     Phonétique : (an-ag-in-oce'-ko)

Type : Verbe
Origine : Vient de 303 et 1097

Définition :

1. distinguer entre, reconnaître, connaître précisément.
2. lire.

Traduction LSG :
lire (33 fois); (33 fois)