Actes 16 verset 29

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5637     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 137

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5457     Mot : Phos
Grec : φῶς, φωτός, τό     Phonétique : (foce)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 'phao' (briller ou rendre manifeste, spécialement par des rayons, voir 5316, 5346)

Définition :

1. lumière.
1. la lumière.
• émise par une lampe.
• lumière céleste telle celle qui enveloppe les anges lorsqu'ils apparaissent sur la terre.
2. toute chose qui émet une lumière.
• une étoile.
• le feu, parce qu'i est lumière et donne de la lumière.
• une lampe ou un flambeau.
3. lumineux, brillant.
• d'une lampe.
2. métaphorique.
1. Dieu est lumière car la lumière est extrêmement délicate, subtile, pure, brillante.
2. la vérité et sa connaissance, avec la pureté spirituelle qui lui est associée.
3. ce qui est exposé à la vue de tous, ouvertement, publiquement.
4. la raison, l'esprit.
• le pouvoir de compréhension, la vérité morale et spirituelle

Pour les Synonymes voir entrée 5817

Traduction LSG :
lumière (67 fois), feu (2 fois), lumières (1 fois) ; (70 fois)

Code : 4609     Mot : Silas
Grec : Σίλας, ᾶ, ὁ     Phonétique : (see'-las)

Type : Nom propre masculin
Origine : Contraction pour 4610

Définition :

Silas = "de la forêt, demandé"

1. un citoyen Romain, le compagnon de l'apôtre Paul dans plusieurs de ses voyages missionnaires.

Traduction LSG :
Silas (13 fois); (13 fois)

Code : 4363     Mot : Prospipto
Grec : προσπίπτω     Phonétique : (pros-pip'-to)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4314 et 4098

Définition :

1. tomber en avant, se prosterner devant, en hommage ou supplication : se jeter aux pieds.
2. se précipiter sur, battre contre.
1. des vents qui battent une maison.

Traduction LSG :
se jeter contre, se prosterner devant, se jeter aux pieds, tomber (aux genoux) ; (8 fois)

Code : 3972     Mot : Paulos
Grec : Παῦλος, ου, ὁ     Phonétique : (pow'-los)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine latine

Définition :

Paul ou Paulus = "petit"

1. Paul fut le plus fameux des apôtres, qui écrivit une grande partie du Nouveau Testament, les 14 épîtres Pauliniennes.
2. Paulus était député ou pro-consul de Chypre, connu comme homme prudent en affaires et gouvernement.

Traduction LSG :
Paul (161 fois), Paulus, (1 fois); (162 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1790     Mot : Entromos
Grec : ἔντρομος, ον     Phonétique : (en'-trom-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1722 et 5156

Définition :

1. tremblant, terrifié

Traduction LSG :
tout tremblant ; (3 fois)

Code : 1530     Mot : Eispedao
Grec : εἰσπηδάω     Phonétique : (ice-pay-dah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1519 et 'pedao' (sauter)

Définition :

1. jaillir, se ruer avec impétuosité

Traduction LSG :
se précipiter, précipitamment ; (2 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1096     Mot : Ginomai
Grec : γίνομαι     Phonétique : (ghin'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Prolongement d'un verbe primaire

Définition :

1. devenir : venir dans l'existence, commencer à être.
2. devenir, revenir au passé, arriver.
1. pour des événements.
3. provenir de, apparaître dans l'histoire.
1. d'un homme apparaissant en public.
4. être fait, terminé
1. miracles : réalisé, qui a eu lieu.

Traduction LSG :
être, revenir au passé, arriver, devenir, prendre, s'élever, lorsque, avoir lieu, être marié à, être préféré, ... ; (675 fois)

Code : 154     Mot : Aiteo
Grec : αἰτέω     Phonétique : (ahee-teh'-o)

Type : Verbe
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1. demander, prier, appeler à, implorer, désirer, exiger.

Pour des Synonymes voir entrée 5802

Traduction LSG :
demander (68 fois), réclamer, solliciter, prier ; (71 fois)