Actes 15 verset 41

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5711     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Moyenne ou Passive Déponente voir 5790
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 184

Code : 4947     Mot : Suria
Grec : Συρία, ας, ἡ     Phonétique : (soo-ree'-ah)

Type : Nom propre locatif
Origine : Probablement d'origine hébraïque 06865

Définition :

Syrie = "hauteurs, élevé"

1. région d'Asie limitée au nord par les chaînes du Taurus et de l'Amanus, à l'est par l'Euphrate et l'Arabie, au sud par la Palestine, et à l'ouest par la Phénicie et la Méditerranée.

Traduction LSG :
Syrie (8 fois); (8 fois)

Code : 2791     Mot : Kilikia
Grec : Κιλικία, ας, ἡ     Phonétique : (kil-ik-ee'-ah)

Type : Nom propre locatif
Origine : Probablement origine étrangère

Définition :

Cilicie = "la terre de Celix"

1. province maritime du sud-est de l'Asie Mineure, entourée de la Pamphilie à l'ouest, la Lycaonie et Cappadoce au nord et la Syrie à l'est. Sa capitale, Tarse, était le lieu de naissance de Paul.

Traduction LSG :
Cilicie (8 fois); (8 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1991     Mot : Episterizo
Grec : ἐπιστηρίζω     Phonétique : (ep-ee-stay-rid'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 4741

Définition :

1. établir en outre, fortifier davantage.
2. rendre plus ferme, confirmer.

Traduction LSG :
fortifier (4 fois) ; (4 fois)

Code : 1577     Mot : Ekklesia
Grec : ἐκκλησία, ας, ἡ     Phonétique : (ek-klay-see'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Composé de 1537 et dérivé de 2564

Définition :

ek : hors de - klésis : appel

1. Église de Jésus-Christ, qui de tous temps décrit l'ensemble de ceux qui sont en Jésus-Christ.
2. églises : assemblées.
3. l'Église biblique est une assemblée de ceux qui ont répondu à l'appel du Seigneur et qui se trouvent en étroite communion fraternelle.

Traduction LSG :
église (104 fois), assemblée (9 fois)

Code : 1330     Mot : Dierchomai
Grec : διέρχομαι     Phonétique : (dee-er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1223 et 2064

Définition :

1. aller, passer.
1. marcher, voyager, passer dans un lieu.
2. prendre la route, traverser une région.
2. aller en différents lieux.
1. du peuple : aller au loin.
2. d'un bruit, d'une rumeur : s'étendre, se répandre.

Traduction LSG :
passer, aller, venir, transpercer, se répandre, traverser, jusqu'à, de lieu en lieu, visiter, poursuivre la route, parcourir, s'étendre ; (42 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)