18
A peine purent-ils, par ces paroles, empêcher la foule de leur offrir un sacrifice.
Martin :
Et en disant ces choses, à peine empêchèrent-ils les troupes de leur sacrifier.
Ostervald :
Et à peine, en disant cela, purent-ils empêcher le peuple de leur offrir un sacrifice.
Darby :
Et en disant ces choses, à peine empêchèrent-ils les foules de leur sacrifier.
Crampon :
Alors survinrent d’Antioche et d’Iconium des Juifs qui, ayant gagné le peuple, lapidèrent Paul et le traînèrent hors de la ville, le croyant mort.
Lausanne :
Et bien qu’ils dissent ces choses, à peine empêchèrent-ils la foule de leur sacrifier.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Et en disant ces choses, à peine appaiserent-ils les troupes qu’elles ne leur sacrifiassent.