Jean 12 verset 2

Traduction Louis Segond

2
Là, on lui fit un souper; Marthe servait, et Lazare était un de ceux qui se trouvaient à table avec lui.

Voir le contexte de Jean 12 verset 2

Partager :


Strong

Là (Ekei) (Oun), on lui (Autos) fit (Poieo) (Temps - Aoriste) un souper (Deipnon) ; (Kai) Marthe (Martha) servait (Diakoneo) (Temps - Imparfait), et (De) Lazare (Lazaros) était (En) (Temps - Imparfait) un (Heis) de ceux qui se trouvaient à table (Sunanakeimai) (Temps - Présent) avec lui (Autos).


Comparatif des traductions

2
Là, on lui fit un souper; Marthe servait, et Lazare était un de ceux qui se trouvaient à table avec lui.

Martin :

Et on lui fit là un souper, et Marthe servait et Lazare était un de ceux qui étaient à table avec lui.

Ostervald :

On lui fit là un souper, et Marthe servait, et Lazare était un de ceux qui étaient à table avec lui.

Darby :

On lui fit donc là un souper; et Marthe servait, et Lazare était un de ceux qui étaient à table avec lui.

Crampon :

Là, on lui fit un souper, et Marthe servait. Or, Lazare était de ceux qui se trouvaient à table avec lui.

Lausanne :

On lui fit donc là un souper, et Marthe servait ; et Lazare était un de ceux qui étaient à table avec lui.

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Et on lui fit là un souper, et Marthe servoit [à table], et Lazare estoit l’un de ceux qui estoyent à table avec lui.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr