Luc 5 verset 28

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 2641     Mot : Kataleipo
Grec : καταλείπω     Phonétique : (kat-al-i'-po)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 3007

Définition :

1. laisser derrière.
1. s'en aller de, quitter.
• être laissé
2. inviter à rester.
3. abandonner, laisser de soi-même une personne ou une chose en cessant d'en prendre soin, laisser dans l'embarras.
• être abandonné
4. faire laisser, réserver.
5. comme notre "nous a quitté" utilisé pour ceux qui ont été appelés au loin et sont partis sans nous.
• en particulier pour les morts.
6. comme notre "laisser", laisser seul, ne tenir aucun compte de.
• de ceux qui font voile de lieu en lieu, sans s'arrêter.

Traduction LSG :
quitter, laisser, lâcher, rester, abandonner, se réserver, subsister ; (25 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 537     Mot : Hapas
Grec : ἅπας, ασα, αν     Phonétique : (hap'-as)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (particule d'union) et 3956

Définition :

1. tout à fait, tout, toute, en entier, tous ensemble.

Traduction LSG :
tout, toute, tous, vous ; (44 fois)

Code : 450     Mot : Anistemi
Grec : ἀνίστημι     Phonétique : (an-is'-tay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 303 et 2476

Définition :

1. se lever, élevé
1. se relever du sol.
2. ressusciter de la mort.
3. naître, apparaître.
2. se lever.
1. de celui qui est par terre.
2. de celui qui est assis.
3. de ceux qui quittent un lieu pour aller ailleurs.
4. de la mort.
3. s'élever, apparaître, se tenir debout, susciter, s'élever contre quelqu'un.

Traduction LSG :
se lever, ressusciter, susciter, se révolter, partir, sortir, se tenir debout, ... ; (110 fois)

Code : 190     Mot : Akoloutheo
Grec : ἀκολουθέω     Phonétique : (ak-ol-oo-theh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1 (particule d'union) et keleuthos (une route)

Définition :

1. suivre celui qui précède, se joindre à sa suite, accompagner.
2. se joindre comme disciple, devenir ou être un disciple.
1. faire partie de son groupe.

Traduction LSG :
suivre (86 fois), accompagner (3 fois), venir après (1 fois), accumuler (1 fois); (91 fois)