Luc 4 verset 44

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5713     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 532

Code : 4864     Mot : Sunagoge
Grec : συναγωγή, ῆς, ἡ     Phonétique : (soon-ag-o-gay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4863

Définition :

synagogue = "assemblée, lieu de réunion"

1. être ensemble, rassemblement.
2. dans le Nouveau Testament, une assemblée d'hommes.
3. une synagogue.
1. assemblée de Juifs rassemblés pour prier, écouter la lecture et l'explication des Ecritures ; assemblées qui se tenaient chaque Sabbat et jour de fête ; plus tard, nom transféré à une assemblée de chrétiens réunis dans un but religieux.
2. l'immeuble où se tiennent les assemblées de Juifs. Les synagogues semblent dater de l'exil à Babylone. Du temps de Jésus et des apôtres, chaque ville de Palestine, mais aussi chez les Gentils, avaient une synagogue, lorsque le nombre de Juifs le permettait. Les synagogues servaient également pour juger et infliger des punitions.

Traduction LSG :
synagogue (54 fois), assemblée (2 fois); (56 fois)

Code : 2784     Mot : Kerusso
Grec : κηρύσσω     Phonétique : (kay-roos'-so)

Type : Verbe
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. être un héraut, officier comme un héraut.
1. proclamer à la manière d'un héraut.
2. toujours avec la suggestion de formalité, gravité et une autorité qui doit être écoutée et respectée.
2. publier, proclamer ouvertement : quelque chose qui est s'est passé
3. proclamation publique de l'évangile et de ce qui le concerne, faite par Jean-Baptiste, par Jésus, par les apôtres, et autres enseignants Chrétiens.

Traduction LSG :
prêcher, publier, proclamer, crier, prédicateur ; (61 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2258     Mot : En
Grec : ἦν     Phonétique : (ane)

Type : Verbe
Origine : Imparfait de 1510

Définition :

1. j'étais, etc.

Traduction LSG :
était, arriva, resta, se trouvait, se tenait, ... (être) ; (455 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1056     Mot : Galilaia
Grec : Γαλιλαία, ας, ἡ     Phonétique : (gal-il-ah'-yah)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient d'un mot Hébreu 01551

Définition :

Galilée = "Circuit"

1. nom d'une région du nord de la Palestine, limitée au nord par la Syrie, à l'ouest par Sidon, Tyr, Ptolémaïs et leurs territoires et le promontoire du Carmel, au sud par la Samarie et à l'est par le Jourdain. La région était divisée en Haute et en Basse Galilée.

Traduction LSG :
Galilée (63 fois); (63 fois)