Luc 16 verset 20

Code : 5772     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 463

Code : 5718     Mot : Temps - Plus que Parfait

Définition :

Voir 5779
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 7

Code : 5713     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 532

Code : 5100     Mot : Tis
Grec : τις, τι     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Pronom indéfini

Définition :

1. un certain, quelqu'un, un.
2. quelque, quelques temps, un moment.

Traduction LSG :
quelqu'un, quelque, quelques, une personne, un homme, une femme, un jeune homme, qu'on, un, les uns, ... ; (450 fois)

Code : 4440     Mot : Pulon
Grec : πυλών, ῶνος, ὁ     Phonétique : (poo-lone')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 4439

Définition :

1. une grande porte : d'un palais.
2. la face avant d'une maison, l'endroit où quelqu'un entre par la porte, le porche, le vestibule.

Traduction LSG :
porte (17 fois), vestibule (1 fois); (18 fois)

Code : 4434     Mot : Ptochos
Grec : πτωχός, ή, όν     Phonétique : (pto-khos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de ptosso (s'accroupir, parent de 4422 et de la variante de 4098)

Définition :

1. réduit à la mendicité, à demander l'aumône.
2. privé de richesse, d'influence, de position, d'honneur.
1. humble, affligé, privé des vertus chrétiennes et des richesses éternelles.
2. sans secours.
3. pauvre, nécessiteux.
3. manquant de toute chose.
1. en considération de l'esprit.
• privé de la richesse de l'instruction et de la culture intellectuelle offertes par les écoles (les hommes de ces conditions suivent plus facilement l'enseignement de Christ et prouvent qu'ils sont capables d'obtenir le trésor céleste)

Pour les Synonymes voir entrée 5870

Traduction LSG :
pauvre ; (34 fois)

Code : 4314     Mot : Pros
Grec : πρός     Phonétique : (pros)

Type : prép
Origine : Une forme renforcée de 4253

Définition :

1. à l'avantage de.
2. à, près de, par.
3. vers, envers, avec, en considération de.

Traduction LSG :
vers, auprès, à, contre, pour, parmi, à cause de, ceux, chez, importer, sur, ... ; (725 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 3686     Mot : Onoma
Grec : ὄνομα, ατος, τό     Phonétique : (on'-om-ah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'un dérivé présumé de 1097 (cf 3685)

Définition :

1. nom : les noms propres à chacun.
2. le nom est utilisé pour tout ce qu'il recouvre, tout ce qui est pensé ou ressenti quand il est amené à l'esprit par sa mention, en entendant ce nom, en s'en rappelant, tant par le rang, l'autorité, les actions etc.
3. personnes reconnues par leur nom.
4. la cause ou la raison nommée : à cause de ceci, parce qu'il souffre comme un Chrétien, pour cette raison.

Traduction LSG :
le nom, les noms, appelé, nommé, qualité, est, ... ; (231 fois)

Code : 2976     Mot : Lazaros
Grec : Λάζαρος, ου, ὁ     Phonétique : (lad'-zar-os)

Type : Nom propre masculin
Origine : Probablement de l'hébreu 0499

Définition :

Lazare = "Dieu a secouru" (forme du nom Hébreu El'azar)

1. un habitant de Béthanie, aimé du Christ et ressuscité de la mort.
2. un personnage très pauvre à qui Jésus se réfère dans Luc 16.20-25

Traduction LSG :
Lazare (15 fois)

Code : 2258     Mot : En
Grec : ἦν     Phonétique : (ane)

Type : Verbe
Origine : Imparfait de 1510

Définition :

1. j'étais, etc.

Traduction LSG :
était, arriva, resta, se trouvait, se tenait, ... (être) ; (455 fois)

Code : 1669     Mot : Helkoo
Grec : ἑλκόω     Phonétique : (hel-ko'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1668

Définition :

1. blesser, causer de l'ulcération.
2. être ulcéré
3. couvert d'ulcères.

Traduction LSG :
couvert d'ulcères (1 fois); (1 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 906     Mot : Ballo
Grec : βάλλω     Phonétique : (bal'-lo)

Type : Verbe
Origine : Mot primaire

Définition :

1. jeter ou laisser tomber une chose sans se préoccuper de l'endroit de la chute.
1. éparpiller, jeter.
2. donner sans être certain du résultat.
3. pour les liquides.
• verser, couler comme un fleuve.
• déborder.
2. remplir, insérer.

Traduction LSG :
jeter, mettre, être mis, aller, couché, apporter, répandre, remettre (une dette), tirer (au sort), donner, inspirer, verser, laisser, bannir, précipiter , ... ; (125 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)