Luc 14 verset 11

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5701     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 251

Code : 5312     Mot : Hupsoo
Grec : ὑψόω     Phonétique : (hoop-so'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5311

Définition :

1. élever vers les hauteurs, exalter.
2. métaphorique.
1. élever vers le sommet de l'opulence et de la prospérité
2. exalter, élever à la dignité, aux honneurs et au bonheur.

Traduction LSG :
élever, être élevé, s'élever, en honneur ; (20 fois)

Code : 5013     Mot : Tapeinoo
Grec : ταπεινόω     Phonétique : (tap-i-no'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5011

Définition :

1. rendre bas, abaisser.
1. niveler, réduire à un plan.
2. métaphorique amener à une condition humble, réduire à des moyens modestes.
• assigner un rang ou une place plus bas.
• abaisser, avilir.
• être mis au-dessous de ceux qui sont honorés ou récompensés.
• s'humilier ou se rabaisser par une vie humble.
3. baisser, abattre.
• d'une âme qui perd son orgueil.
• avoir une opinion modeste de soi-même.
• se conduire sans prétention.
• être dénué de toute arrogance.

Traduction LSG :
rendre humble, abaisser, humilier, s'humilier, humiliation ; (14 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1438     Mot : Heautou
Grec : ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ     Phonétique : (heh-ow-too', incluant tous les autres cas)

Type : Pronom
Origine : Vient de 846

Définition :

1. lui-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ...

Traduction LSG :
lui-même, eux-mêmes, nous-mêmes, eux, leurs, ... ; (339 fois)