Marc 14 verset 64

Code : 5750     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 135

Code : 5727     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Soit Moyenne, soit Passive voir 5787
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 10

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5316     Mot : Phaino
Grec : φαίνω     Phonétique : (fah'-ee-no)

Type : Verbe
Origine : Prolongement du mot 5457

Définition :

1. apporter à la lumière, faire briller, remplir de clarté
2. briller.
1. briller, être brillant ou resplendissant.
2. devenir évident, être amené à la lumière, porté à la vue, apparaître.
• de la végétation qui pousse, qui sort à la lumière.
• apparaître, être vu.
• exposé à la vue.
3. rencontrer les yeux, frapper le regard, devenir clair ou manifeste.
4. apparaître à l'esprit, sembler à son jugement ou à son opinion

Pour les Synonymes voir entrée 5837

Traduction LSG :
apparaître, briller, être vu, montrer, en sembler, tenir pour, se manifester, chose visible ; (31 fois)

Code : 5213     Mot : Humin
Grec : ὑμῖν     Phonétique : (hoo-min')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, votre, ... ; (621 fois)

Code : 5101     Mot : Tis
Grec : τίς, τί     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Vient probablement de 5100

Définition :

1. qui, lequel, ce qui ...

Traduction LSG :
qui, quoi, que, quelle, ce que, de qui, pourquoi, qu', quelque homme, ... ; (538 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 2632     Mot : Katakrino
Grec : κατακρίνω     Phonétique : (kat-ak-ree'-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 2919

Définition :

1. porter un jugement contre, juger digne de châtiment.
1. condamner.
2. par son propre et bon exemple, rendre la méchanceté d'un autre encore plus évidente.

Traduction LSG :
condamner, être condamné, être jugé ; (19 fois)

Code : 2288     Mot : Thanatos
Grec : θάνατος, ου, ὁ     Phonétique : (than'-at-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 2348

Définition :

1. la mort du corps.
1. cette séparation (naturelle ou violente) de l'âme et du corps par laquelle se termine la vie sur la terre.
2. avec l'idée implicite de misère future en enfer.
• le pouvoir de la mort.
3. le monde souterrain, la demeure de la mort, était représenté comme très noir, l'équivalent de la région des épaisses ténèbres, région enveloppée de l'obscurité de l'ignorance et du péché
2. métaphorique, la perte de la vie terrestre.
1. misère de l'âme coupable de péché, qui commence sur la terre mais continue et s'accroît après la mort du corps, en enfer.
3. l'état misérable du méchant en enfer.
4. dans un sens plus large, la mort qui inclue toutes les misères provenant du péché, tant la mort physique que la négation d'une vie consacrée à Dieu, bénie par lui sur terre, et qui sera suivie de misère en enfer.

Traduction LSG :
mort, mourront, mourrait, mortelle ; (119 fois)

Code : 1777     Mot : Enochos
Grec : ἔνοχος, ον     Phonétique : (en'-okh-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1758

Définition :

1. lié, sous une obligation, sujet à, responsable de.
1. de celui qui est tenu par, possédé par l'amour, zélé pour quelque chose.
2. dénote le lien d'une personne soit avec son crime, soit avec sa peine, soit avec ce qu'il a offensé
• coupable, mérite la punition.
• coupable de quelque chose.
• un crime.
• une pénalité
• passible d'un tribunal c'est à dire que la punition sera imposée par tel ou tel tribunal.
• le lieu où la punition est subie.

Traduction LSG :
mériter, être coupable, retenu ; (10 fois)

Code : 1511     Mot : Einai
Grec : εἶναι     Phonétique : (i'-nahee)

Type : Verbe
Origine : Infinitif présent qui Vient de 1510

Définition :

1. être, exister, arriver, de trouver, être présent.

Traduction LSG :
être, je suis, soyons, il n'y a, méritant, s'occuper, rester, priait, lieu, se dire, appartenir, quelque chose, ... ; (126 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 988     Mot : Blasphemia
Grec : βλασφημία, ας, ἡ     Phonétique : (blas-fay-me'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 989

Définition :

1. calomnie, discours injurieux.
2. discours impie et injurieux envers la divine majesté

Traduction LSG :
blasphème (11 fois), calomnie (6 fois), blasphémer, injurieux ; (19 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 191     Mot : Akouo
Grec : ἀκούω     Phonétique : (ak-oo'-o)

Type : Verbe
Origine : Une racine

Définition :

1. être doté de la faculté d'entendre, non sourd.
2. entendre.
1. considérer ce qui est ou a été dit.
2. comprendre, percevoir le sens de ce qui est dit.
3. entendre quelque chose.
1. percevoir par l'oreille ce qui est annoncé devant nous.
2. apprendre par l'écoute.
3. quelque chose qui parvient à nos oreilles.
4. prêter l'oreille à un enseignant.
5. comprendre, assimiler.

Traduction LSG :
entendre (299 fois), ayant appris (28 fois), ce qui vous est dit, nouvelle, apprendre, tenir compte, exaucer, obéir, annoncer, paroles, mots, savoir, connaissance, comprendre, informer ; (434 fois)