Marc 14 verset 52

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5343     Mot : Pheugo
Grec : φεύγω     Phonétique : (fyoo'-go)

Type : Verbe
Origine : Apparemment un verbe primaire

Définition :

1. s'enfuir, chercher la sécurité par la fuite.
2. métaphorique s'enfuir (fuir ou éviter par la fuite) quelque chose d'odieux, de répugnant spécialement de vices.
3. être sauvé par la fuite, échapper et se mettre hors de danger.
4. poétiquement : partir au loin, s'évanouir.

Traduction LSG :
fuir, s'enfuir, échapper, prendre la fuite, se sauver ; (31 fois)

Code : 4616     Mot : Sindon
Grec : σινδών, όνος, ἡ     Phonétique : (sin-done')

Type : Nom féminin
Origine : Origine incertaine

Définition :

1. étoffe de lin, spécialement la plus fine et coûteuse, dans laquelle était enveloppé le corps d'un mort, un linceul.
2. chose faite de fin tissu.
1. d'un léger et ample vêtement porté la nuit sur un corps dénudé

Traduction LSG :
linceul, drap, vêtement ; (6 fois)

Code : 2641     Mot : Kataleipo
Grec : καταλείπω     Phonétique : (kat-al-i'-po)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 3007

Définition :

1. laisser derrière.
1. s'en aller de, quitter.
• être laissé
2. inviter à rester.
3. abandonner, laisser de soi-même une personne ou une chose en cessant d'en prendre soin, laisser dans l'embarras.
• être abandonné
4. faire laisser, réserver.
5. comme notre "nous a quitté" utilisé pour ceux qui ont été appelés au loin et sont partis sans nous.
• en particulier pour les morts.
6. comme notre "laisser", laisser seul, ne tenir aucun compte de.
• de ceux qui font voile de lieu en lieu, sans s'arrêter.

Traduction LSG :
quitter, laisser, lâcher, rester, abandonner, se réserver, subsister ; (25 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1131     Mot : Gumnos
Grec : γυμνός, ή, όν     Phonétique : (goom-nos')

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. dévêtu, sans vêtement, le corps nu.
1. nudité de l'âme, dont le vêtement est le corps,
2. métaphorique :
1. nu : ouvert, mis à nu.
2. seul, simple, nu, la simple graine et pas la plante elle-même.

Traduction LSG :
nu(s) (14 fois), simple (1 fois); (15 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 575     Mot : Apo
Grec : ἀπό     Phonétique : (apo')

Type : préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. de séparation.
1. après un verbe, par rapport à un lieu c'est à dire départ, envol, ...
2. séparation d'une partie par rapport à son tout.
3. toute sorte de séparation d'une chose par rapport à une autre avec destruction du lien entre elles.
4. état de séparation, c'est à dire distance.
• physique : distance de lieux.
• temporelle : écart de temps.
2. d'origine.
1. le lieu d'où quelque chose provient ou est prise.
2. origine ou cause d'un effet.

Traduction LSG :
depuis, de, d', dès, loin de, du, des, à, par, ... (648 fois)