5
Jésus se mit alors à leur dire: Prenez garde que personne ne vous séduise.
Martin :
Et Jésus leur répondant, se mit à leur dire: prenez garde que quelqu'un ne vous séduise.
Ostervald :
Alors Jésus, répondant, se mit à dire: Prenez garde que personne ne vous séduise.
Darby :
Et Jésus, leur répondant, se mit à dire: Prenez garde que personne ne vous séduise;
Crampon :
Jésus leur répondant, commença ce discours : " Prenez garde que nul ne vous séduise.
Lausanne :
Et leur répondant, Jésus se mit à dire : Prenez garde que personne ne vous égare ;
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Alors Jésus leur respondant, commença à [leur] dire, Prenez garde que quelqu’un ne vous seduise.