20
Les disciples, qui virent cela, furent étonnés, et dirent: Comment ce figuier est-il devenu sec en un instant?
Martin :
Ce que les Disciples ayant vu ils en furent étonnés, disant: comment est-ce que le figuier est devenu sec en un instant?
Ostervald :
Les disciples, ayant vu cela, s'étonnèrent et dirent: Comment est-ce que ce figuier est devenu sec à l'instant?
Darby :
Et les disciples, le voyant, en furent étonnés, disant: Comment en un instant le figuier est-il devenu sec!
Crampon :
A cette vue, les disciples dirent avec étonnement : " Comment a-t-il séché en un instant ? "
Lausanne :
Et voyant cela, les disciples furent dans l’admiration et dirent : Comment le figuier a-t-il séché en un instant ?
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Les disciples ayans veu cela s’étonnerent, disans, Comment est-ce que le figuier est devenu sec à l’instant?